| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Manic Street Preachers
The Everlasting - letra y traducción
Álbum: This Is My Truth Tell Me Yours (1998)
Letra de la canción con traducción al español
| The gap that grows between our lives La brecha que crece entre nuestras vidas The gap our parents never had La brecha que nuestros padres nunca tuvieron Stop those thoughts control your mind Frena esos pensamientos, controla tu mente Replace the things that you despise Cambia las cosas que tanto desprecias Oh you’re old I hear you say «Oh, ya estás viejo», te escucho decir It doesn’t mean that I don’t care No significa que no me importe I don’t believe in it anymore Ya no creo en nada de eso Pathetic acts for a worthless cause Actos patéticos por una causa inútil In the beginning when we were winning Al principio, cuando ganábamos When our smiles were genuine Cuando nuestras sonrisas eran sinceras In the beginning when we were winning Al principio, cuando ganábamos When our smiles were genuine Cuando nuestras sonrisas eran sinceras But now unforgiven the everlasting Pero ahora, sin perdón, lo eterno¹ Everlasting Eterno The world is full of refugees El mundo está lleno de refugiados They’re just like you and just like me Son exactamente como tú y como yo But as people we have a choice Pero como humanos podemos elegir To end the void with all its force Terminar con el vacío con toda su fuerza So don’t forget or don’t pretend Así que no olvides ni finjas más It’s all the same now in the end Al final todo da igual ya It was set in a different life Fue escrito en otra vida Destroys my days and haunts my nights Destruye mis días y acecha mis noches In the beginning when we were winning Al principio, cuando ganábamos When our smiles were genuine Cuando nuestras sonrisas eran sinceras In the beginning when we were winning Al principio, cuando ganábamos When our smiles were genuine Cuando nuestras sonrisas eran sinceras But now unforgiven the everlasting Pero ahora, sin perdón, lo eterno Everlasting Eterno In the beginning when we were winning Al principio, cuando ganábamos When our smiles were genuine Cuando nuestras sonrisas eran sinceras In the beginning when we were winning Al principio, cuando ganábamos When our smiles were genuine Cuando nuestras sonrisas eran sinceras Now unforgiven, the everlasting Ahora, sin perdón, lo eterno Everlasting Eterno But now unforgiven, the everlasting Pero ahora, sin perdón, lo eterno Everlasting Eterno Notas explicativas: ¹ the everlasting (lo eterno / lo imperecedero): Hace referencia a la permanencia de la pérdida, la culpa o la nostalgia que perdura indefinidamente, un tema central en la obra de la banda tras la desaparición de su guitarrista y letrista Richey Edwards. |
Últimas canciones traducidas
| « Nobody loved you | This Is My Truth Tell Me Yours Canciones |
