| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You are the candle, love's the flame Tú eres la vela, el amor es la llama A fire that burns through wind and rain Un fuego que arde en la tempestad¹ Shine your light on this heart of mine Brilla tu luz en mi corazón Till the end of time Hasta la eternidad You came to me like the dawn through the night Llegaste a mí como el alba en la noche Just shinin' like the sun Brillando como el sol Out of my dreams and into my life Desde mis sueños hacia mi vida You are the one, you are the one Tú eres la única², la única Said I loved you but I lied Dije que te amaba, pero mentí 'Cause this is more than love I feel inside Porque esto es más que amor en mi interior Said I loved you but I was wrong Dije que te amaba, pero me equivoqué³ 'Cause love could never ever feel so strong Porque el amor jamás se sintió tan fuerte Said I loved you but I lied Dije que te amaba, pero mentí With all my soul I've tried in vain Con toda mi alma he intentado en vano How can mere words my heart explain Cómo explicar con palabras mi corazón This taste of heaven so deep so true Este sabor a cielo⁴ tan profundo y real I've found in you Que hallé en ti So many reasons in so many ways Tantas razones, de tantas maneras My life has just begun Mi vida acaba de empezar Need you forever, I need you to stay Te necesito por siempre, quédate aquí You are the one, you are the one Tú eres la única, la única You came to me like the dawn through the night Llegaste a mí como el alba en la noche Just shinin' like the sun Brillando como el sol Out of my dreams and into my life Desde mis sueños hacia mi vida You are the one, you are the one Tú eres la única, la única Said I loved you Dije que te amaba But this is more than love I feel inside Pero esto es más que amor en mi interior Said I loved you....But I lied Dije que te amaba... pero mentí Notas explicativas: ¹ wind and rain (viento y lluvia): Se adaptó poéticamente como tempestad para favorecer la métrica musical y la intensidad dramática. ² the one (la única): Expresión idiomática en inglés para referirse al gran amor de la vida o alma gemela. ³ I was wrong (estaba equivocado): Se tradujo como me equivoqué, una opción más natural y rítmica en el español cantado. ⁴ taste of heaven (sabor a cielo): Metáfora romántica que describe una experiencia de felicidad sublime o divina junto a la pareja. |
