| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Everybody's fucked up off the beat Todos están jodidos, fuera de compás The words are in our mouths, but we don't speak Las palabras en la boca, pero sin hablar Boarded up the windows in the house Tapiaron las ventanas de la casa Another generation bleeding out Otra generación desangrándose Don't want no part of this, none of the above No quiero ser parte de esto, ninguna de las anteriores¹ I don't want no part of this, none of the above No quiero ser parte de esto, ninguna de las anteriores I don't want no No quiero nada Take me to church Llévame a la iglesia 'Cause I've been blessed with a curse Porque fui bendecido con una maldición I arrived in a limo and I left in a hearse Llegué en limusina y me fui en coche fúnebre² They're speaking in tongues Hablan en lenguas³ Feels like we're coming undone Siento que nos venimos abajo Don't want no part of this, none of the above No quiero ser parte de esto, ninguna de las anteriores (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.)⁴ (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) Blocking out the static in our heads Bloqueando la estática en la cabeza We are still alive and playing dead Seguimos con vida jugando a estar muertos We don't need a reason for our doubts No necesitamos motivos para dudar Another generation screaming out Otra generación gritando sin cesar Don't want no part of this, none of the above No quiero ser parte de esto, ninguna de las anteriores None of the above Ninguna de las anteriores Take me to church Llévame a la iglesia 'Cause I've been blessed with a curse Porque fui bendecido con una maldición I arrived in a limo and I left in a hearse Llegué en limusina y me fui en coche fúnebre They're speaking in tongues Hablan en lenguas Feels like we're coming undone Siento que nos venimos abajo Don't want no part of this, none of the above No quiero ser parte de esto, ninguna de las anteriores (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) Don't want no part of this, none of the above No quiero ser parte de esto, ninguna de las anteriores Take me to church Llévame a la iglesia 'Cause I've been blessed with a curse Porque fui bendecido con una maldición I arrived in a limo and I left in a hearse Llegué en limusina y me fui en coche fúnebre They're speaking in tongues Hablan en lenguas Feels like we're coming undone Siento que nos venimos abajo Don't want no part of this, none of the above No quiero ser parte de esto, ninguna de las anteriores (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) None of the above Ninguna de las anteriores (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) (N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.) Notas explicativas: ¹ none of the above (ninguna de las anteriores): Expresión típica de exámenes de opción múltiple o papeletas de votación. En el contexto del tema simboliza el rechazo rotundo a todas las alternativas prefabricadas que impone la sociedad. ² arrived in a limo and I left in a hearse (llegué en limusina y me fui en coche fúnebre): Imagen hiperbólica que ilustra un colapso dramático y autodestructivo, pasando del auge y el exceso directamente a la perdición. ³ speaking in tongues (hablan en lenguas): Alusión al fenómeno religioso de la glosolalia, usada aquí de forma crítica para describir discursos fanáticos, incomprensibles o vacíos. ⁴ N.O.N.E. of the A.B.O.V.E. (ninguna de las anteriores): En el tema original se deletrea el título en inglés al ritmo de la percusión, recurso que se mantiene tal cual para conservar intacta la métrica y la cadencia rítmica. |
Últimas canciones traducidas
| « Help | Crooked Teeth Canciones |
