| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We about to be up all night, wakin' up a zombie Vamos a estar despiertos toda la noche, despertando a un zombi So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy Así que pon tus garras¹ sobre mí, chico zombi², chico zombi See you over there in the back of this party Te veo allá al fondo de esta fiesta And your girlfriend isn't here, yeah, your girlfriend isn't here Y tu novia no está aquí, sí, tu novia no está aquí Boy inside a cage, lookin' angry and tired Un chico en una jaula, viéndose furioso y cansado Like you've been up for days, like you've been up for days Como si llevaras días sin dormir, como si llevaras días sin dormir 'Cause you're an animal, an animal Porque eres un animal, un animal And you're closin' in on me Y te estás acercando a mí Yeah, you're an animal, an animal Sí, eres un animal, un animal And it just can't be this way Y esto no puede ser así Oh, I can't see straight and my hands are tied Oh, no puedo ver con claridad³ y tengo las manos atadas I could be your type from your zombie eyes Podría ser tu tipo según tus ojos de zombi No, I can't see straight but the feeling's right No, no puedo ver bien pero la sensación es la correcta I could be your type from your zombie mind Podría ser tu tipo según tu mente de zombi We about to be up all night, wakin' up a zombie Vamos a estar despiertos toda la noche, despertando a un zombi So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy Así que pon tus garras sobre mí, chico zombi, chico zombi Think you're really sly, like a lion on the hunt for Crees que eres muy astuto, como un león cazando a This kitten over here, this kitten over here (Meow) Esta gatita de aquí, esta gatita de aquí (Miau) Bar is gettin' dry, and you starin' at the sunlight La barra se está quedando seca, y te quedas mirando la luz del sol Bet you're thirsty over there, bet you're thirsty over there Apuesto a que tienes sed allí, apuesto a que tienes sed allí 'Cause you're an animal, an animal Porque eres un animal, un animal And you're closin' in on me (You animal) Y te estás acercando a mí (Tú, animal) Yeah, you're an animal, an animal Sí, eres un animal, un animal And it just can't be this way Y esto no puede ser así Oh, I can't see straight and my hands are tied Oh, no puedo ver con claridad y tengo las manos atadas I could be your type from your zombie eyes Podría ser tu tipo según tus ojos de zombi No, I can't see straight but the feeling's right No, no puedo ver bien pero la sensación es la correcta I could be your type from your zombie mind Podría ser tu tipo según tu mente de zombi Put your paws all over me, you zombieboy Pon tus garras sobre mí, chico zombi Put your paws all over me, you zombieboy Pon tus garras sobre mí, chico zombi I don't want you to stay (I don't want you to stay) No quiero que te quedes (No quiero que te quedes) But I can't watch you walk away (Watch you walk away) Pero no puedo verte marchar (Verte marchar) I think about you in my dreams (See you in my dreams) Pienso en ti en mis sueños (Te veo en mis sueños) You're better off a fantasy (A fantasy, a fantasy) Es mejor que seas una fantasía (Una fantasía, una fantasía) Fantasy (My fantasy, my fantasy) Fantasía (Mi fantasía, mi fantasía) Goodbye, I'll see you in my dreams Adiós, te veré en mis sueños Oh, I can't see straight and my hands are tied Oh, no puedo ver con claridad y tengo las manos atadas I could be your type from your zombie eyes Podría ser tu tipo según tus ojos de zombi No, I can't see straight but the feeling's right No, no puedo ver bien pero la sensación es la correcta I could be your type from your zombie mind Podría ser tu tipo según tu mente de zombi We about to be up all night, wakin' up a zombie Vamos a estar despiertos toda la noche, despertando a un zombi So put your paws all over me, you zombieboy Así que pon tus garras sobre mí, chico zombi We about to be up all night, wakin' up a zombie Vamos a estar despiertos toda la noche, despertando a un zombi So put your paws all over me, you zombieboy Así que pon tus garras sobre mí, chico zombi Notas explicativas: ¹ paws (garras): Uso metafórico para referirse a las manos del chico en un contexto de león/animal de caza. ² zombieboy (chico zombi): Término cariñoso e icónico que hace referencia a un chico exhausto o alienado, con actitud salvaje y nocturna. ³ can't see straight (no poder ver con claridad): Expresión idiomática en inglés que significa estar desorientado, eufórico o nublado por la noche y la fiesta. |
Últimas canciones traducidas
| MAYHEM Canciones | Garden Of Eden » |
