| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ow Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ow Go get your friends and meet me on the floor Busca a tus amigos y búscame en la pista You're out of candy? I can get you mo-o-ore ¿Te quedaste sin dulces¹? Yo te consigo má-á-ás You start to slur and I start to squeal Empiezas a balbucear y yo a gritar I'm falling over in my nine-inch heels Me voy cayendo con mis tacones de infarto² Come on (so hit the lights) Vamos (apaga las luces) Come on and hit me, come on (DJ, hit the lights) Vamos, dale play, vamos (DJ, apaga las luces) DJ, come on (so hit the lights) DJ, vamos (apaga las luces) Come on and hit me, come on (DJ, hit the lights) Vamos, dale play, vamos (DJ, apaga las luces) I could be your girlfriend for the weekend Podría ser tu novia este fin de semana You could be my boyfriend for the night Tú podrías ser mi novio solo por hoy My excuse to make a bad decision Mi excusa para tomar una mala decisión Bodies getting close under the lights Cuerpos acercándose bajo los reflectores (Oh) I've been feeling this familiar feeling, like I've known you my whole life (Oh) siento esta sensación tan conocida, como si te conociera de toda la vida (Oh) take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite (oh) (Oh) te llevo al Jardín del Edén³, manzana envenenada, muerde ya (oh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (uh, uh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (uh, uh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (oh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (oh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (uh, uh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (uh, uh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden Te l-l-llevaré al Jardín del Edén You're turning green from the adrenaline Te pones verde por la adrenalina This chick's a machine, but her friend is way more fun Esta chica es una máquina, pero su amiga es mucho más divertida But you can't hear her with the music on Pero no puedes oírla con la música a tope So you say yes and then the party's o-o-on Así que dices que sí y se enciende la fie-e-esta Come on (so hit the lights) Vamos (apaga las luces) Come on and hit me, come on (DJ, hit the lights) Vamos, dale play, vamos (DJ, apaga las luces) I could be your girlfriend for the weekend Podría ser tu novia este fin de semana You could be my boyfriend for the night Tú podrías ser mi novio solo por hoy My excuse to make a bad decision Mi excusa para tomar una mala decisión Bodies getting close under the lights Cuerpos acercándose bajo los reflectores (Oh) I've been feeling this familiar feeling, like I've known you my whole life (Oh) siento esta sensación tan conocida, como si te conociera de toda la vida (Oh) take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite (oh) (Oh) te llevo al Jardín del Edén, manzana envenenada, muerde ya (oh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (uh, uh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (uh, uh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (oh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (oh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (uh, uh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (uh, uh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (come on) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (vamos) (So hit the lights) come on and hit me, come on (Apaga las luces) vamos, dale play, vamos (DJ, hit the lights) (oh) come on (DJ, apaga las luces) (oh) vamos (So hit the lights) come on and hit me, come on (Apaga las luces) vamos, dale play, vamos (DJ, hit the lights) oh (DJ, apaga las luces) oh I could be your girlfriend for the weekend Podría ser tu novia este fin de semana You could be my boyfriend for the night Tú podrías ser mi novio solo por hoy My excuse to make a bad decision Mi excusa para tomar una mala decisión Bodies getting close under the lights Cuerpos acercándose bajo los reflectores (Oh) I've been feeling this familiar feeling, like I've known you my whole life (Oh) siento esta sensación tan conocida, como si te conociera de toda la vida (Oh) take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite (take a bite) (oh) (Oh) te llevo al Jardín del Edén, manzana envenenada, muerde ya (muerde ya) (oh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (uh, uh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (uh, uh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (oh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (oh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden (uh, uh) Te l-l-llevaré al Jardín del Edén (uh, uh) I'll t-t-take you to the Garden of Eden Te l-l-llevaré al Jardín del Edén Uh, uh Uh, uh Ooh Ooh Oh (yeah) Oh (sí) Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh Notas explicativas: ¹ candy (dulces): Expresión coloquial de la vida nocturna que hace referencia indirecta a sustancias estimulantes o pastillas de fiesta. ² nine-inch heels (tacones de infarto): Literalmente 'tacones de nueve pulgadas' (unos 23 cm). Se tradujo de forma más natural y expresiva para reflejar una altura vertiginosa y llamativa. ³ Garden of Eden (Jardín del Edén): Referencia bíblica al paraíso terrenal de la tentación, que se usa en la canción como metáfora del deseo, el peligro y el desenfreno. |
Últimas canciones traducidas
| MAYHEM Canciones | The Dead Dance » |
