Letrarius
Ritual

Denuit

Sacrifice - letra y traducción

Álbum: Ritual · 2023

  • 1 nota explicativa

Letra de la canción con traducción al español

Sacrifice

Sacrificio

Sometimes I can't reach you.

A veces no puedo alcanzarte.

I crawl for you.

Me arrastro por ti.

One day I love you,

Un día te amo,

The next I hate you.

Al siguiente te odio.

It's all about sacrifice.

Todo es cuestión de sacrificio.

It's all about sacrifice.

Todo es cuestión de sacrificio.

Sacrifice, sacrifice, sacrifice.

Sacrificio, sacrificio, sacrificio.

I want to take a piece of your skin,

Quiero tomar un trozo de tu piel,

And one of my nail,

Y una de mis uñas,

Mix all in my witch cauldron,

Mezclar todo en mi caldero de bruja,

Cast a spell!

¡Y lanzar un hechizo!

To become a new person,

Para convertirme en una nueva persona,

With different flesh.

Con carne diferente.

A chimera with a bright dream.

Una quimera1 con un sueño brillante.

A chimera with a bright dream.

Una quimera con un sueño brillante.

It's all about sacrifice...

Todo es cuestión de sacrificio...

It's all about sacrifice...

Todo es cuestión de sacrificio...

I have your skin under my nails

Tengo tu piel bajo mis uñas

I have your skin under my nails

Tengo tu piel bajo mis uñas

Under my nails

Bajo mis uñas

Under my nails

Bajo mis uñas

Notas explicativas

  1. 1 quimera (chimera): Criatura mitológica formada por partes de distintos animales; en la canción hace referencia a la fusión ritual de dos personas para crear una entidad totalmente nueva. ↩