| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Lipstick in hand, Tahitian tanned in her painted on jeans Pintalabios en mano, bronceado de Tahití¹ y vaqueros superajustados² She dreams of fame, she changed her name Sueña con la fama, se cambió el nombre To one that fits the movie screen Por uno digno de la gran pantalla She's headed for the big time, that means Va camino al éxito a lo grande³, eso significa She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche It's true that you may never ever have that chance again (that chance again babe) Es verdad que tal vez nunca vuelvas a tener esa oportunidad (esa oportunidad, nena) Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams En un Greyhound⁴ al oeste hacia Tinseltown⁵ para perseguir sus sueños de estrella de cine And she's giving hot tricks to men just to get in Y les hace favores íntimos⁶ a los hombres solo para poder entrar She was taught that that's not clean Le enseñaron que eso no está bien She's headed for the big time, that means Va camino al éxito a lo grande, eso significa She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche It's true that you may never ever have that chance again (that chance again babe) Es verdad que tal vez nunca vuelvas a tener esa oportunidad (esa oportunidad, nena) She gave up her life to follow her dreams Renunció a su vida para seguir sus sueños Left behind everything for the movie scene Lo dejó todo atrás por el mundo del cine Nothing more she could want, she was determined to follow her plan No podía querer nada más, estaba decidida a seguir su plan She wanted Hollywood, she wanted it bad Quería Hollywood, lo quería con locura Now that she got her dream, she became a star Ahora que logró su sueño, se convirtió en estrella It all looked so good, but only good from afar Todo se veía tan bien, pero solo desde lejos Imprisoned in every paparazzi's camera, every guy wished they could Prisionera en la cámara de cada paparazzi, cada tipo deseando poder tenerla Now it's back to reality, for Ms. Hollywood Ahora es vuelta a la realidad para la señorita Hollywood Lipstick in hand, Tahitian tanned in her painted on jeans Pintalabios en mano, bronceado de Tahití y vaqueros superajustados She dreams of fame, she changed her name Sueña con la fama, se cambió el nombre To one that fits the movie screen Por uno digno de la gran pantalla She's headed for the big time, that means Va camino al éxito a lo grande, eso significa She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight Se va a Hollywood, se va a Hollywood esta noche It's true that you may never ever have that chance again (that chance again babe) Es verdad que tal vez nunca vuelvas a tener esa oportunidad (esa oportunidad, nena) You know it baby Ya lo sabes, nena Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams En un Greyhound al oeste hacia Tinseltown para perseguir sus sueños de estrella de cine Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams En un Greyhound al oeste hacia Tinseltown para perseguir sus sueños de estrella de cine You know it baby Ya lo sabes, nena Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams En un Greyhound al oeste hacia Tinseltown para perseguir sus sueños de estrella de cine Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams En un Greyhound al oeste hacia Tinseltown para perseguir sus sueños de estrella de cine Notas explicativas: ¹ Tahitian tanned (bronceado de Tahití): se refiere a un bronceado muy dorado y profundo, a menudo asociado a lociones o a un estilo de vida de playa exótico. ² painted on jeans (vaqueros superajustados): expresión figurada para describir pantalones tan ceñidos que simulan estar pintados sobre el cuerpo. ³ big time (éxito a lo grande): modismo que hace referencia a alcanzar el nivel más alto de fama y reconocimiento. ⁴ Greyhound (Greyhound): popular compañía de autobuses interestatales en EE. UU., símbolo clásico del viaje de bajo costo hacia la búsqueda de sueños. ⁵ Tinseltown (Tinseltown): apodo para Hollywood que resalta el brillo superficial, de oropel o artificial de la industria cinematográfica. ⁶ hot tricks (favores íntimos): jerga que en este contexto implica la realización de transacciones de índole íntima o sexual para conseguir contactos y escalar posiciones. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Paid My Dues | Anastacia |
| Innocence | Avril Lavigne |
| Ghost | Ella Henderson |
| Back in Time | Pitbull |
| Moments | Tove Lo |
