| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You're always aiming paper airplanes at me when you're around Siempre me estás apuntando con aviones de papel cuando estás cerca You build me up like building blocks just so you can bring me down Me construyes como bloques de juguete solo para derrumbarme You can crush my сandy сane but you'll never catch me cry Puedes romper mi bastón de caramelo¹, pero jamás me verás llorar If you dangle that diploma and I deck you, don't be surprised Si me presumes ese diploma y te meto un puñetazo², no te sorprendas I know my ABC's, yet you keep teaching me Me sé el abecedario³, pero me lo sigues enseñando I say, fuck your degree, alphabet boy Yo digo, al diablo tu título, chico del alfabeto You think you're smarter than me with all your bad poetry Te crees más listo que yo con toda tu mala poesía Fuck all your ABC's, alphabet boy Al diablo con tu abecedario, chico del alfabeto I'm not a little kid now Ya no soy una niña pequeña Watch me get big now Mira cómo crezco ahora Spell my name on the fridge now Escribe mi nombre en el refrigerador ahora With all your alphabet toys Con todos tus juguetes de letras You won the spelling bee now Ganaste el concurso de ortografía⁴ ahora But are you smarter than me now? ¿Pero eres más inteligente que yo ahora? You're the prince of the playground Eres el príncipe del patio de recreo Little alphabet boy Pequeño chico del alfabeto Apples aren't an always appropriate apologies Las manzanas no siempre son disculpas apropiadas Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me Los caramelos de mantequilla y las gomas de mascar me resultan agridulces You call me a child while you keep counting all your coins Me llamas niña mientras sigues contando tus monedas But you're not my daddy and I'm not your dolly Pero no eres mi papá y yo no soy tu muñequita And your dictionary's destroyed Y tu diccionario está destruido I know my ABC's, yet you keep teaching me Me sé el abecedario, pero me lo sigues enseñando I say, fuck your degree, alphabet boy Yo digo, al diablo tu título, chico del alfabeto You think you're smarter than me with all your bad poetry Te crees más listo que yo con toda tu mala poesía Fuck all your ABC's, alphabet boy Al diablo con tu abecedario, chico del alfabeto I'm not a little kid now Ya no soy una niña pequeña Watch me get big now Mira cómo crezco ahora Spell my name on the fridge now Escribe mi nombre en el refrigerador ahora With all your alphabet toys Con todos tus juguetes de letras You won the spelling bee now Ganaste el concurso de ortografía ahora But are you smarter than me now? ¿Pero eres más inteligente que yo ahora? You're the prince of the playground Eres el príncipe del patio de recreo Little alphabet boy Pequeño chico del alfabeto Alphabet boy Chico del alfabeto Alphabet boy Chico del alfabeto Alphabet boy Chico del alfabeto Alphabet boy Chico del alfabeto My alphabet boy Mi chico del alfabeto I'm not a little kid now Ya no soy una niña pequeña Watch me get big now Mira cómo crezco ahora Spell my name on the fridge now Escribe mi nombre en el refrigerador ahora With all your alphabet toys Con todos tus juguetes de letras You won the spelling bee now Ganaste el concurso de ortografía ahora But are you smarter than me now? ¿Pero eres más inteligente que yo ahora? You're the prince of the playground Eres el príncipe del patio de recreo Little alphabet boy Pequeño chico del alfabeto Alphabet boy Chico del alfabeto Alphabet boy Chico del alfabeto Alphabet boy Chico del alfabeto Notas explicativas: ¹ candy cane (bastón de caramelo): Elemento visual que representa la inocencia de la infancia y la dulzura que el antagonista intenta destruir. ² deck you (meto un puñetazo): Expresión coloquial en inglés que significa golpear a alguien con fuerza para derribarlo. ³ ABC's (abecedario): Se traduce de forma natural como las nociones más básicas del alfabeto o del aprendizaje escolar. ⁴ spelling bee (concurso de ortografía): Competencia escolar muy popular en los países de habla inglesa donde los estudiantes deben deletrear palabras en voz alta. |
Últimas canciones traducidas
| « Carousel | Cry Baby Canciones | Soap » |
