| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Who can it be knocking at my door? ¿Quién puede ser tocando a mi puerta? Go 'way, don't come 'round here no more. Vete ya, no vuelvas por aquí. Can't you see that it's late at night? ¿No ves que ya es muy tarde aquí? I'm very tired, and I'm not feeling right. Estoy cansado y no me siento bien. All I wish is to be alone; Lo único que quiero es soledad; Stay away, don't you invade my home. Aléjate, no invadas mi hogar. Best off if you hang outside, Es mejor si te quedas afuera, Don't come in - I'll only run and hide. No entres ya, que me voy a esconder. Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be knocking at my door? ¿Quién puede ser tocando a mi puerta? Make no sound, tip-toe across the floor. Sin hacer ruido, de puntillas¹ por el salón. If he hears, he'll knock all day, Si me oye, llamará todo el día, I'll be trapped, and here I'll have to stay. Estaré atrapado y me tendré que quedar. I've done no harm, I keep to myself; No hago daño a nadie, voy a lo mío;² There's nothing wrong with my state of mental health. No hay nada de malo en mi salud mental. I like it here with my childhood friend; Me gusta estar con mi amigo de la infancia; Here they come, those feelings again! ¡Aquí vienen esos temores otra vez! Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Is it the man come to take me away? ¿Será el hombre que me viene a llevar?³ Why do they follow me? ¿Por qué me persiguen? It's not the future that I can see, No es el futuro lo que puedo ver, It's just my fantasy Es solo mi fantasía. Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Who can it be now? ¿Quién puede ser ahora? Notas explicativas: ¹ tip-toe (de puntillas): Expresión que describe la acción de caminar de forma extremadamente silenciosa sobre las puntas de los pies para evitar ser escuchado. ² keep to myself (voy a lo mío): Modismo que significa mantener una vida reservada, solitaria y evitar mezclarse en los asuntos ajenos. ³ the man come to take me away (el hombre que me viene a llevar): Expresión coloquial de tono paranoico que alude a los enfermeros de un hospital psiquiátrico que vienen a internar al protagonista. |
Últimas canciones traducidas
| Business as Usual Canciones | Down Under » |
