| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Sweet Dreams (Are Made Of This) - letra y traducción
Álbum: Smells Like Children (1995)
Letra de la canción con traducción al español
| Sweet Dreams (Are Made Of This)* Dulces sueños (están hechos de esto)¹ Sweet dreams are made of this Los dulces sueños están hechos de esto¹ Who am I to disagree? ¿Quién soy yo para estar en desacuerdo? Travel the world and the seven seas Recorrer el mundo y los siete mares² Everybody's looking for something Todos están buscando algo Some of them want to use you Algunos quieren aprovecharse de ti Some of them want to get used by you Algunos quieren que tú te aproveches de ellos Some of them want to abuse you Algunos quieren hacerte daño Some of them want to be abused Algunos quieren que les hagan daño I wanna use you and abuse you Quiero usarte y hacerte daño³ I wanna know what's inside you Quiero saber qué llevas dentro Movin' on (Hold your head up) Sigue adelante (Mantén la cabeza en alto) Movin' on (Keep your head up) Sigue adelante (Mantén la cabeza en alto) Movin' on! ¡Sigue adelante! Sweet dreams are made of this Los dulces sueños están hechos de esto¹ Who am I to disagree? ¿Quién soy yo para estar en desacuerdo? Travel the world and the seven seas Recorrer el mundo y los siete mares² Everybody's looking for something Todos están buscando algo Some of them want to use you Algunos quieren aprovecharse de ti Some of them want to get used by you Algunos quieren que tú te aproveches de ellos Some of them want to abuse you Algunos quieren hacerte daño Some of them want to be abused Algunos quieren que les hagan daño I'm gonna use you and abuse you Voy a usarte y hacerte daño³ I'm gonna know what's inside Voy a descubrir qué hay dentro Gonna use you and abuse you Voy a usarte y hacerte daño³ I'm gonna know what's inside you Voy a descubrir qué llevas dentro Notas explicativas: ¹ Sweet Dreams (Are Made of This) (Los dulces sueños están hechos de esto): expresión simbólica que sugiere que los deseos, ambiciones y fantasías humanas nacen de las mismas motivaciones universales. ² The seven seas (los siete mares): expresión tradicional utilizada para representar todos los océanos y, por extensión, el mundo entero. ³ Use you and abuse you (usarte y hacerte daño): en la canción se emplea como una metáfora oscura sobre las relaciones de poder, la manipulación y los deseos contradictorios presentes en la naturaleza humana. No necesariamente debe interpretarse de forma literal. |
