| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Love me till it hurts Ámame hasta que duela Love me till it hurts Ámame hasta que duela You are the poison Eres el veneno You are the pain Eres el dolor The one chemical inside my veins El único químico en mis venas¹ It's true Es verdad I've been infected by you Que me he infectado de ti I'm not a killer, no I'm not a saint No soy un asesino, no soy un santo And there's nobody left that I can blame Y ya no queda nadie a quien culpar It's true Es verdad I am the poison in you Yo soy el veneno en ti Will you love me till it hurts? ¿Me amarás hasta que duela? Never leave me at my worst Nunca me dejes en mi peor momento² Break this cycle, break this curse Rompe este ciclo, rompe esta maldición Love me till it hurts Ámame hasta que duela We all get what we deserve Todos tenemos lo que merecemos Tell me do I have your word? Dime, ¿tengo tu palabra? Break this cycle, break this curse Rompe este ciclo, rompe esta maldición Love me till it hurts Ámame hasta que duela Love me till it hurts Ámame hasta que duela We fell in love, but then we went to war Nos enamoramos, pero fuimos a la guerra Now I'm your enemy, I'm not your doll Ahora soy tu enemigo, no soy tu juguete³ It's true Es verdad I'm only fighting for you Solo estoy luchando por ti We thought that we can make through the storm Pensamos que resistiríamos la tormenta Hell broke loose then you fell from my arms Se desató el infierno⁴ y te caíste de mis brazos It's truth Es verdad I couldn't hold on to you Que no me pude aferrar a ti Will you love me till it hurts? ¿Me amarás hasta que duela? Never leave me at my worst Nunca me dejes en mi peor momento Break this cycle, break this curse Rompe este ciclo, rompe esta maldición Love me till it hurts Ámame hasta que duela We all get what we deserve Todos tenemos lo que merecemos Tell me do I have your word? Dime, ¿tengo tu palabra? Break this cycle, break this curse Rompe este ciclo, rompe esta maldición Love me till it hurts Ámame hasta que duela Will you love me till it hurts? ¿Me amarás hasta que duela? Never leave me at my worst Nunca me dejes en mi peor momento Break this cycle, break this curse Rompe este ciclo, rompe esta maldición Love me till it hurts Ámame hasta que duela We all get what we deserve Todos tenemos lo que merecemos Tell me do I have your word? Dime, ¿tengo tu palabra? Break this cycle, break this curse Rompe este ciclo, rompe esta maldición Love me till it hurts Ámame hasta que duela Love me till it hurts Ámame hasta que duela Love me till it hurts Ámame hasta que duela Love me till it hurts Ámame hasta que duela Love me till it hurts Ámame hasta que duela Notas explicativas: ¹ chemical (químico): Se refiere metafóricamente a una sustancia tóxica o adictiva que corre por la sangre debido a la relación dañina. ² at my worst (en mi peor momento): Expresión idiomática inglesa que describe el estado más vulnerable, caótico o difícil de una persona. ³ doll (juguete): Traducido de forma figurada como juguete para evitar el género de muñeca y reflejar con mayor naturalidad la idea de manipulación emocional. ⁴ Hell broke loose (Se desató el infierno): Modismo en inglés que expresa que de repente comenzó el caos absoluto o una gran pelea. |
Últimas canciones traducidas
| « Falling Apart | F.E.A.R. Canciones | Gravity » |
