| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I'll follow you out of the dark Te seguiré fuera de la oscuridad I tried it my way but I keep fallin' apart Lo intenté a mi modo pero me sigo derrumbando All that I see is the wickedness around me Todo lo que veo es la maldad a mi alrededor I refuse to believe the apocalypse inside of me Me niego a creer en el apocalipsis dentro de mí I can't even trust myself Ni siquiera puedo confiar en mí mismo I'm burning in my skin Me estoy quemando en mi propia piel Standing at the gates of hell Parado ante las puertas del infierno But nobody will let me in Pero nadie me dejará entrar I'll follow you out of the dark Te seguiré fuera de la oscuridad I tried it my way but I keep fallin' apart Lo intenté a mi modo pero me sigo derrumbando I'll follow you with all of my heart Te seguiré con todo mi corazón I'm tired of my ways cause I keep fallin' – I'm fallin' apart Me cansé de mi camino porque me sigo... me sigo derrumbando I stand here again Estoy aquí otra vez Forsaken in a place that feels like Abandonado en un lugar donde siento que I can never win Nunca podré ganar I'm reaching for a saving grace Busco desesperado una tabla de salvación¹ I can't even trust no one Ni siquiera puedo confiar en nadie But I need to rise above Pero necesito salir adelante² I don't think I'm good enough No creo ser lo bastante bueno To feel your perfect love Para sentir tu amor perfecto I'll follow you out of the dark Te seguiré fuera de la oscuridad I tried it my way but I keep fallin' apart Lo intenté a mi modo pero me sigo derrumbando I'll follow you with all of my heart Te seguiré con todo mi corazón I'm tired of my ways cause I keep fallin' – I'm fallin' apart Me cansé de mi camino porque me sigo... me sigo derrumbando I'm fallin' – I'm fallin' apart Me sigo... me sigo derrumbando I'm fallin' – I'm fallin' apart Me sigo... me sigo derrumbando I'm fallin' apart Me sigo derrumbando Your love's a fire Tu amor es un fuego It's alive and I'm burning in it Está vivo y me quema por dentro I'm in the ashes of mercy Estoy en las cenizas de tu misericordia³ I'm covered in it Cubierto por ellas I fall hard and you carry me Caigo con fuerza y tú me sostienes I fall apart so you can set me free Me derrumbo para que me hagas libre Your love's a fire Tu amor es un fuego It's alive and I'm burning in it Está vivo y me quema por dentro I'm in the ashes of mercy Estoy en las cenizas de tu misericordia I'm covered in it Cubierto por ellas I fall hard and you carry me Caigo con fuerza y tú me sostienes I fall apart so you can set me free Me derrumbo para que me hagas libre I'll follow you out of the dark Te seguiré fuera de la oscuridad I tried it my way but I keep fallin' apart Lo intenté a mi modo pero me sigo derrumbando I'll follow you with all of my heart Te seguiré con todo mi corazón I'm tired of my ways cause I keep fallin' – I'm fallin' apart Me cansé de mi camino porque me sigo... me sigo derrumbando I'm fallin' – I'm fallin' apart Me sigo... me sigo derrumbando Without you I'm fallin' apart Sin ti me sigo derrumbando I'm fallin' – I'm fallin' apart Me sigo... me sigo derrumbando Notas explicativas: ¹ tabla de salvación (saving grace): Expresión adaptada para referirse a ese único recurso, esperanza o gracia redentora que evita que el protagonista caiga por completo en el abismo. ² salir adelante (rise above): En este contexto, significa superar las circunstancias adversas, los propios errores y elevarse por encima del dolor. ³ misericordia (mercy): Se traduce como "tu misericordia" para mantener la coherencia con el carácter íntimo y de súplica de la canción, aportando un sentido poético de redención. |
