| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I want to feel your wreckage, it's a firestorm Quiero sentir tus ruinas, es una tormenta I'm falling like a loaded weapon in your arms Caigo como un arma cargada en tus brazos Paranoid it might be reckless, no matter what I say Con paranoia de que sea un delirio¹, diga lo que diga It's only going to steal your breath and slip away Solo va a robarte el aliento y a escapar I don't want to dive in first No quiero lanzarme primero You don't want to hear these words Tú no quieres oír estas palabras It's only going to make it worse Solo va a empeorar las cosas You don't want to live that curse No quieres vivir esa maldición You're telling me to keep my hope Me dices que mantenga la esperanza Cause you've got a heart of gold Porque tienes un corazón de oro² But maybe you should let me go Pero tal vez debas dejarme ir I love you through a periscope Te amo a través de un periscopio³ You wear your heart so fearless, it's like it doesn't breathe Llevas tu corazón con valentía, parece que no respira You push away my demons when they torture me Ahuyentas a mis demonios cuando me torturan Don't think that I can fight this pressure pulling me underneath No creo poder luchar contra esta presión que me arrastra al fondo It's like I've got the whole world tied around my feet Es como tener al mundo entero atado a mis pies I don't want to dive in first No quiero lanzarme primero You don't want to hear these words Tú no quieres oír estas palabras It's only going to make it worse Solo va a empeorar las cosas You don't want to live that curse No quieres vivir esa maldición You're telling me to keep my hope Me dices que mantenga la esperanza Because you've got a heart of gold Porque tienes un corazón de oro But maybe you should let me go Pero tal vez debas dejarme ir I love you through a periscope Te amo a través de un periscopio Oh-oh, through a periscope Oh-oh, a través de un periscopio Oh-oh, I-I love you through a periscope Oh-oh, t-te amo a través de un periscopio Oh-oh, through a periscope Oh-oh, a través de un periscopio Oh-oh, I-I love you through a periscope Oh-oh, t-te amo a través de un periscopio I don't want to dive in first No quiero lanzarme primero You don't want to hear these words Tú no quieres oír estas palabras It's only going to make it worse Solo va a empeorar las cosas You don't want to live that curse No quieres vivir esa maldición You're telling me to keep my hope Me dices que mantenga la esperanza Because you've got a heart of gold Porque tienes un corazón de oro But maybe you should let me go Pero tal vez debas dejarme ir I love you through a periscope Te amo a través de un periscopio Oh-oh, through a periscope Oh-oh, a través de un periscopio Oh-oh, I-I love you through a periscope Oh-oh, t-te amo a través de un periscopio Notas explicativas: ¹ delirio (reckless): Traducido de forma figurada para transmitir la sensación de actuar de manera insensata, arriesgada o irracional. ² corazón de oro (heart of gold): Expresión idiomática que describe a una persona con intenciones puras, noble y extremadamente bondadosa. ³ periscopio (periscope): Metáfora de mantener una distancia de seguridad emocional; observar y amar a alguien desde lejos para protegerse de salir lastimado. |
