| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| It feels like, American Dreams caught on fire Se siente como si el sueño americano¹ ardiera en llamas We’re tearing down the white picket fences Estamos derribando las vallas de madera blanca² A soldier bleeds, and a soldier dies Un soldado sangra y un soldado muere Have you ever thought that war was a sickness ¿Alguna vez pensaste que la guerra era una enfermedad? I’m a son of it, fucked up from it, Soy hijo de ella, destrozado por ella, Casualty of my family ‘cause of it Víctima en mi familia por su culpa We dare to dream, or live to die Nos atrevemos a soñar, o vivimos para morir Reunited by the truth at the right time Reunidos por la verdad en el momento justo Something’s wrong here Algo anda mal aquí Or so it seems O eso parece Cause I’m not sleeping in Porque ya no me quedo dormido en³ American Dreams, Sueños americanos, American lies Mentiras americanas We’re trying to see through the smoke in our eyes Intentamos ver a través del humo en nuestros ojos So give me the truth Así que dame la verdad Don’t tell me your lies No me digas tus mentiras Cause it’s harder to breathe Porque es más difícil respirar When you’re buried alive Cuando estás enterrado vivo by American Dreams por sueños americanos With every bullet hole, there’s a blood stain Con cada agujero de bala, hay una mancha de sangre Another family that’s struggling to keep sane Otra familia que lucha por no volverse loca Cause their neighborhood, ain’t a safe place Porque su vecindario no es un lugar seguro Got us all wearing black every Sunday Nos hace vestir a todos de negro cada domingo And I’m growing numb to the violence Y me estoy volviendo insensible a la violencia Sing along to the sounds of the sirens Cantando al ritmo de las sirenas We’re trying to keep ourselves alive Intentamos mantenernos con vida But it’s hard to get by when it feels like Pero es difícil salir adelante cuando se siente como si Something’s wrong here Algo anda mal aquí Or so it seems O eso parece Cause I’m not sleeping in Porque ya no me quedo dormido en American Dreams, Sueños americanos, American lies Mentiras americanas We’re trying to see through the smoke in our eyes Intentamos ver a través del humo en nuestros ojos So give me the truth Así que dame la verdad Don’t tell me your lies No me digas tus mentiras Cause it’s harder to breathe Porque es más difícil respirar When you’re buried alive Cuando estás enterrado vivo by American Dreams por sueños americanos Cause I’m not sleeping in Porque ya no me quedo dormido en American Dreams Sueños americanos American lies Mentiras americanas We’re trying to see through the smoke in our eyes Intentamos ver a través del humo en nuestros ojos So give me the truth Así que dame la verdad Don’t tell me your lies No me digas tus mentiras Cause it’s harder to breathe Porque es más difícil respirar When you’re buried alive Cuando estás enterrado vivo by American Dreams por sueños americanos by American Dreams por sueños americanos Notas explicativas: ¹ American Dreams (Sueños americanos): El ideal tradicional estadounidense de prosperidad, libertad y éxito, que la letra critica como una ilusión autodestructiva. ² White picket fences (Vallas de madera blanca): Símbolo clásico del éxito residencial, la seguridad y la familia perfecta de clase media en los suburbios de Estados Unidos. ³ Sleeping in (Quedarse dormido): En la canción hay un juego de palabras entre 'sleeping in' (quedarse dormido hasta tarde) y 'sleeping in American Dreams' (dormir o vivir adormecido dentro de esa fantasía). |
Últimas canciones traducidas
| Crooked Teeth Canciones | Periscope (featuring Skylar Gray) » |
