| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| All around the world Por todo el mundo We could make time Podríamos hacernos tiempo Rompin’ and a stompin’ De fiesta y de desmadre ’Cause I’m in my prime Porque estoy en mi mejor momento Born in the north Nacido en el norte And sworn to entertain ya Y con la promesa de entretenerte ’Cause I’m down for Porque me apunto a ir The state of Pennsylvania Al estado de Pensilvania I try not to whine Intento no quejarme But I must warn ya Pero debo advertirte ’Bout the motherfuckin’ Sobre las malditas girls from California chicas de California Alabama baby Nena de Alabama Said hallelujah Dijo aleluya Good god girl Dios mío, chica I wish I knew ya Ojalá te conociera I know I know for sure Sé, sé con certeza That life is beautiful around the world Que la vida es bella por todo el mundo I know I know it’s you Sé, sé que eres tú You say hello and then I say I do Dices hola y luego digo sí, acepto¹ Come back baby Vuelve, nena ’Cause i’d like to say Porque me gustaría decir I’ve been around the world Que he estado por todo el mundo Back from Bombay De vuelta de Bombay Fox hole love Amor de trinchera² Pie in your face Un tortazo en tu cara Living in and out Viviendo dentro y fuera Of a big fat suitcase De una enorme maleta Bonafide ride Viaje de verdad Step aside my Johnson Abran paso a mi Johnson³ Yes I could Sí, podría hacerlo In the woods of Wisconsin En los bosques de Wisconsin Wake up the cake Despierta el pastel⁴ It’s a lake she’s kissin’ me Es en un lago donde ella me besa As they do when Como lo hacen cuando They do in Sicily Lo hacen en Sicilia I know I know for sure Sé, sé con certeza That life is beautiful around the world Que la vida es bella por todo el mundo I know I know it’s you Sé, sé que eres tú You say hello and then I say I do Dices hola y luego digo sí, acepto Where you want to go A dónde quieres ir Who you want to be Quién quieres ser What you want to do Qué quieres hacer Just come with me Solo ven conmigo I saw God Vi a Dios And I saw the fountains Y vi las cascadas You and me girl Tú y yo, chica Sittin’ in the Swiss Mountains Sentados en las montañas suizas⁵ Me Oh My O Ay, Dios mío Me and Guy O Yo y Guy O⁶ Freer than a bird Más libres que un pájaro ’Cause we’re rockin’ Ohio Porque hacemos vibrar a Ohio Around the world Por todo el mundo I feel dutiful Siento que cumplo mi deber Take a wife Toma una esposa ’Cause life is beautiful Porque la vida es bella I know I know for sure Sé, sé con certeza ding dang dong dong ding dang dong dong ding dang ding dang dong dong ding dang dong dong ding dang I know I know its you Sé, sé que eres tú ding dang dong dong ding dang dong dong ding dang ding dang dong dong ding dang dong dong ding dang Mother Russia do not suffer Madre Rusia, no sufras I know you’re bold enough Sé que eres lo bastante fuerte I’ve been around the world He estado por todo el mundo And I have seen your love Y he visto tu amor I know I know it’s you Sé, sé que eres tú You say hello and then I say I do Dices hola y luego digo sí, acepto Notas explicativas: ¹ I say I do (digo sí, acepto): Hace referencia directa al consentimiento formal de matrimonio en los países angloparlantes. ² Fox hole love (amor de trinchera): Expresión militar que describe un romance nacido en situaciones límite o de supervivencia. ³ Johnson (Johnson): Expresión coloquial de la jerga estadounidense para referirse de manera informal al miembro masculino. ⁴ Wake up the cake (despierta el pastel): Frase de libre interpretación lírica muy característica del estilo de Anthony Kiedis. ⁵ Swiss Mountains (montañas suizas): Alusión geográfica que hace referencia a la cordillera de los Alpes suizos. ⁶ Guy O (Guy O): Se refiere de forma directa a Guy Oseary, quien fuera el histórico mánager de la agrupación. |
Últimas canciones traducidas
| « Californication | Californication Canciones | Scar Tissue » |
