| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Don't you know ¿No lo sabes? They're talking about a revolution? ¿Están hablando de una revolución? It sounds like a whisper Suena como un susurro Don't you know ¿No lo sabes? They're talking about a revolution? ¿Están hablando de una revolución? It sounds like a whisper Suena como un susurro While they're standing in the welfare lines Mientras esperan en las filas de la asistencia social¹ Crying at the doorsteps of those armies of salvation Llorando en las puertas de esos ejércitos de salvación² Wasting time in the unemployment lines Perdiendo el tiempo en las filas del desempleo Sittin' around waiting for a promotion Sentados, esperando un ascenso Don't you know ¿No lo sabes? They're talking about a revolution? ¿Están hablando de una revolución? It sounds like a whisper Suena como un susurro Poor people gonna rise up Los pobres van a levantarse And get their share Y tendrán su parte Poor people gonna rise up Los pobres van a levantarse And take what's theirs Y tomarán lo que les pertenece Don't you know you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run? ¿No sabes que será mejor que corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras? Oh, I said you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run Oh, dije que será mejor que corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras, corras Yes, finally, the tables are starting to turn Sí, por fin, las cosas empiezan a cambiar³ Talkin' 'bout a revolution Hablando de una revolución Yes, finally, the tables are starting to turn Sí, por fin, las cosas empiezan a cambiar Talkin' 'bout a revolution, oh, no Hablando de una revolución, oh, no Talkin' 'bout a revolution, oh Hablando de una revolución, oh I've been standing in the welfare lines He estado esperando en las filas de la asistencia social Crying at the doorsteps of those armies of salvation Llorando en las puertas de esos ejércitos de salvación Wasting time in the unemployment lines Perdiendo el tiempo en las filas del desempleo Sittin' around waiting for a promotion Sentada, esperando un ascenso Don't you know ¿No lo sabes? They're talking about a revolution? ¿Están hablando de una revolución? It sounds like a whisper Suena como un susurro And, finally, the tables are starting to turn Y, por fin, las cosas empiezan a cambiar Talkin' 'bout a revolution Hablando de una revolución Yes, finally, the tables are starting to turn Sí, por fin, las cosas empiezan a cambiar Talkin' 'bout a revolution, oh, no Hablando de una revolución, oh, no Talkin' 'bout a revolution, oh, no Hablando de una revolución, oh, no Talkin' 'bout a revolution, oh, no Hablando de una revolución, oh, no Notas explicativas: ¹ “Welfare lines” (filas de la asistencia social): hace referencia a las colas de personas que reciben o solicitan ayudas económicas del Estado. Se conserva el sentido social y político de la canción. ² “Armies of salvation” (ejércitos de salvación): alude a “Salvation Army” (Ejército de Salvación), organización caritativa cristiana conocida por ofrecer ayuda a personas necesitadas. La expresión también funciona poéticamente como imagen de quienes buscan ayuda y asistencia. ³ “The tables are starting to turn” (las cosas empiezan a cambiar): expresión idiomática que significa que la situación comienza a cambiar de rumbo, especialmente a favor de quienes estaban en desventaja. Aquí anticipa el cambio social que anuncia la revolución. |
Últimas canciones traducidas
| « Fast car | Tracy Chapman Canciones |
