| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
ZionRay Dannrie Brown
Three Seconds To Goodbye - letra y traducción
Álbum: Three Seconds To Goodbye - Single (2025)
Letra de la canción con traducción al español
| I heard your voice on the line Escuché tu voz al llamar Soft like rain Suave como la lluvia Three seconds left Tres segundos quedan But it echoes like a hurricane Pero resuenan como un huracán You didn't say goodbye No dijiste adiós Just let the silence fall Solo dejaste caer el silencio And I'm holding on to nothing Y me sujeto a la nada Still pretending it's a call Aún fingiendo que sigues ahí Your breath was the last thing I heard Tu aliento fue lo último que oí Like a ghost in the wires, no need for words Como un fantasma en la red, sin decir más I replay it like a song I can't forget Lo repito como un tema que no puedo olvidar Even though you're gone, I'm not done yet Aunque te fuiste, yo no me rendí Three seconds before goodbye Tres segundos antes del adiós I swear I saw the stars cry Juro que vi a las estrellas llorar Your silence hit like thunder Tu silencio cayó como un trueno But I still wonder, I still wonder if you felt it too Pero aún me pregunto si tú también lo sentiste That love in the static breaking through Ese amor abriéndose paso en la estática¹ Three seconds and my heart won't let go Tres segundos y mi corazón no soltará Of your voice on the phone El sonido de tu voz al teléfono (Yeah) (Sí) The screen went dark La pantalla se apagó But the feeling stayed Pero el sentir se quedó Like a shadow dancing in the light you gave Como una sombra bailando en la luz que dejaste I keep dialing back Vuelvo a marcar Just to hear the tone Solo para oír el tono But it's not your breath Pero no es tu aliento It's just a dial tone Es solo el tono de línea² I know it's over but I'm stuck in between Sé que terminó pero sigo atrapado en medio Where the truth is quiet and the pain is unseen Donde la verdad calla y el dolor no se ve If I could rewind, I'd say what I meant Si pudiera retroceder, diría lo que sentía But now I just listen to the silence you sent Pero ahora solo escucho el silencio que mandaste Three seconds before goodbye Tres segundos antes del adiós Still chasing the sound of your sigh Aún persiguiendo el sonido de tu suspirar Your silence hit like thunder Tu silencio cayó como un trueno But I still wonder, I still wonder if you felt it too Pero aún me pregunto si tú también lo sentiste That love in the static breaking through Ese amor abriéndose paso en la estática Three seconds and my heart won't let go Tres segundos y mi corazón no soltará Of your voice on the phone El sonido de tu voz al teléfono Your breath still lingers in the air I breathe Tu aliento aún flota en el aire que respiro Three seconds Tres segundos Forever in my memory Por siempre en mi memoria (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) I heard your voice on the line Escuché tu voz al llamar Soft like rain Suave como la lluvia Three seconds left but it echoes like a hurricane Tres segundos quedan pero resuenan como un huracán You didn't say goodbye No dijiste adiós Just let the silence fall Solo dejaste caer el silencio And I'm holding on to nothing Y me sujeto a la nada Still pretending it's a call Aún fingiendo que sigues ahí Your breath was the last thing I heard Tu aliento fue lo último que oí Like a ghost in the wires, no need for words Como un fantasma en la red, sin decir más I replay it like a song I can't forget Lo repito como un tema que no puedo olvidar Even though you're gone, I'm not done yet Aunque te fuiste, yo no me rendí Three seconds before goodbye Tres segundos antes del adiós I swear I saw the stars cry Juro que vi a las estrellas llorar Your silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder Tu silencio cayó como un trueno pero aún me pregunto If you felt it too Si tú también lo sentiste That love in the static breaking through Ese amor abriéndose paso en la estática Three seconds and my heart won't let go Tres segundos y mi corazón no soltará Of your voice on the phone El sonido de tu voz al teléfono The screen went dark but the feeling stayed La pantalla se apagó pero el sentir se quedó Like a shadow dancing in the light you gave Como una sombra bailando en la luz que dejaste I keep dialing back just to hear the tone Vuelvo a marcar solo para oír el tono But it's not your breath, it's just a dial tone Pero no es tu aliento, es solo el tono de línea I know it's over but I'm stuck in between Sé que terminó pero sigo atrapado en medio Where the truth is quiet and the pain is unseen Donde la verdad calla y el dolor no se ve If I could rewind, I'd say what I meant Si pudiera retroceder, diría lo que sentía But now I just listen to the silence you sent Pero ahora solo escucho el silencio que mandaste Three seconds before goodbye Tres segundos antes del adiós Still chasing the sound of your sigh Aún persiguiendo el sonido de tu suspirar Your silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder Tu silencio cayó como un trueno pero aún me pregunto If you felt it too Si tú también lo sentiste That love in the static breaking through Ese amor abriéndose paso en la estática Three seconds and my heart won't let go Tres segundos y mi corazón no soltará Of your voice on the phone El sonido de tu voz al teléfono Your breath still lingers in the air I breathe Tu aliento aún flota en el aire que respiro Three seconds Tres segundos Forever in my memory Por siempre en mi memoria (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) Notas explicativas: ¹ Static (estática / interferencia): Se refiere al ruido blanco o chasquidos que se escuchan en una línea telefónica o transmisión de radio cuando hay mala señal o interferencia. En la canción, se usa metafóricamente para representar la distancia o la mala conexión emocional entre dos personas. ² Dial tone (tono de línea / tono de llamada): Es el sonido continuo que emite un teléfono fijo o red móvil para indicar que la línea está libre y lista para marcar, en contraste con la voz o respiración humana de la persona al otro lado de la llamada. |
