| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Remember the words you told me, love me 'til the day I die Recuerda lo que me dijiste, me amarás hasta morir Surrender my everything 'cause you made me believe you're mine Te entregué todo mi ser porque me hiciste creer que eras mía Yeah, you used to call me baby, now you calling me by name Sí, solías llamarme amor, ahora me llamas por mi nombre Takes one to know one, yeah Se necesita ser igual para reconocerlo, sí¹ You beat me at my own damn game Me ganaste en mi propio juego de mierda² You push and you push and I'm pulling away Empujas y empujas y yo me alejo Pulling away from you Alejándome de ti I give and I give and I give and you take, give and you take Doy y doy y doy y tú solo quitas, das y quitas Youngblood Sangre joven³ Say you want me Di que me quieres Say you want me Di que me quieres Out of your life Fuera de tu vida And I'm just a dead man walking tonight Y hoy soy solo un muerto viviente⁴ But you need it, yeah, you need it Pero lo necesitas, sí, lo necesitas All of the time Todo el tiempo Youngblood Sangre joven Say you want me Di que me quieres Say you want me Di que me quieres Back in your life De vuelta en tu vida So I'm just a dead man crawling tonight Así que hoy soy solo un muerto a rastras 'Cause I need it, yeah, I need it Porque lo necesito, sí, lo necesito All of the time Todo el tiempo Lately our conversations end like it's the last goodbye Últimamente nuestras charlas acaban como un último adiós Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times Sí, uno de nosotros se emborracha y llama como cien veces So who you been calling, baby, nobody could take my place ¿Así que a quién llamas, amor? Nadie podría ocupar mi lugar When you're looking at those strangers, hope to God you see my face Cuando miras a esos extraños, le ruego a Dios que veas mi cara Youngblood Sangre joven Say you want me Di que me quieres Say you want me Di que me quieres Out of your life Fuera de tu vida And I'm just a dead man walking tonight Y hoy soy solo un muerto viviente But you need it, yeah, you need it Pero lo necesitas, sí, lo necesitas All of the time Todo el tiempo Youngblood Sangre joven Say you want me Di que me quieres Say you want me Di que me quieres Back in your life De vuelta en tu vida So I'm just a dead man crawling tonight Así que hoy soy solo un muerto a rastras 'Cause I need it, yeah, I need it Porque lo necesito, sí, lo necesito All of the time Todo el tiempo You push and you push and I'm pulling away Empujas y empujas y yo me alejo Pulling away from you Alejándome de ti I give and I give and I give and you take, give and you take Doy y doy y doy y tú solo quitas, das y quitas You're running around and I'm running away Tú andas de fiesta⁵ y yo huyendo Running away from you, from you Huyendo de ti, de ti Youngblood Sangre joven Say you want me Di que me quieres Say you want me Di que me quieres Out of your life Fuera de tu vida And I'm just a dead man walking tonight Y hoy soy solo un muerto viviente But you need it, yeah, you need it Pero lo necesitas, sí, lo necesitas All of the time Todo el tiempo Youngblood Sangre joven Say you want me Di que me quieres Say you want me Di que me quieres Back in your life De vuelta en tu vida So I'm just a dead, man crawling tonight Así que hoy soy solo un muerto a rastras 'Cause I need it, yeah, I need it Porque lo necesito, sí, lo necesito All of the time Todo el tiempo You push and you push and I'm pulling away Empujas y empujas y yo me alejo Pulling away from you Alejándome de ti I give and I give and I give and you take, give and you take Doy y doy y doy y tú solo quitas, das y quitas Youngblood Sangre joven Say you want me Di que me quieres Say you want me Di que me quieres Out of your life Fuera de tu vida And I'm just a dead man walking tonight Y hoy soy solo un muerto viviente Notas explicativas: ¹ Takes one to know one (Se necesita ser igual para reconocerlo): Expresión coloquial que indica que alguien posee los mismos defectos que critica en otra persona. ² My own damn game (Mi propio juego de mierda): Adaptación natural del adjetivo de intensidad 'damn' para reflejar frustración y enojo en español. ³ Youngblood (Sangre joven): Término metafórico que hace referencia a una persona joven, rebelde o a un amor inmaduro que mantiene la relación inestable. ⁴ Dead man walking (Muerto viviente): Expresión de origen penitenciario que describe a alguien desahuciado o sin rumbo, utilizada aquí para expresar un vacío emocional extremo. ⁵ Running around (Andar de fiesta): Expresión coloquial en inglés que denota salir con otras personas o llevar una vida nocturna despreocupada, adaptada de forma natural al contexto. |
