| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Des amours meurent, des amours naissent Amores mueren, amores nacen Les siècles passent et disparaissent Los siglos pasan y desaparecen Ce que tu crois être la mort Lo que tú crees que es la muerte C’est une saison et rien de plus. Es una estación y nada más. Un jour lassé de cette errance Un día, cansado de este vagar Tu t’en iras, quelle importance Te marcharás, qué más da Car la terre tournera encore Pues la tierra seguirá girando Même quand nous ne tournerons plus Incluso cuando ya no giremos más Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Bésame, dime que me amas Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem Hazme sonreír en medio de un réquiem¹ Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Bésame, dime que me amas Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne Hazme bailar hasta que el tiempo nos quite Ce qu’il a donné Lo que nos dio Will you take me to paradise? ¿Me llevarás al paraíso? With you nothing ever dies Contigo nada muere jamás You take my smile and make it bright Tomas mi sonrisa y la haces brillar Before the night erase the light Antes de que la noche apague la luz I won’t go below silver skies No iré bajo cielos de plata² The only dark is in your eyes La única oscuridad está en tus ojos On pleure mais on survit quand même Lloramos pero aun así sobrevivimos C’est la beauté du requiem Es la belleza del réquiem Les étincelles deviennent des flammes Las chispas se vuelven llamas Les petites filles deviennent des femmes Las niñas se vuelven mujeres Ce que tu crois être l’amour Lo que tú crees que es el amor C’est un brasier et rien de plus Es una hoguera y nada más Nos déchirures, nos déchéances Nuestras heridas, nuestras caídas On pense qu’elles ont de l’importance Creemos que tienen importancia Mais demain renaîtra le jour Pero mañana renacerá el día Comme si nous n’avions pas vécu Como si no hubiéramos vivido Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Bésame, dime que me amas Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem Hazme sonreír en medio de un réquiem Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Bésame, dime que me amas Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne Hazme bailar hasta que el tiempo nos quite Ce qu’il a donné Lo que nos dio Will you take me to paradise? ¿Me llevarás al paraíso? With you nothing ever dies Contigo nada muere jamás You take my smile and make it bright Tomas mi sonrisa y la haces brillar Before the night erase the light Antes de que la noche apague la luz I won’t go below silver skies No iré bajo cielos de plata The only dark is in your eyes La única oscuridad está en tus ojos On pleure mais on survit quand même Lloramos pero aun así sobrevivimos C’est la beauté du requiem Es la belleza del réquiem Des amours naissent, des amours meurent Amores nacen, amores mueren Ce soir enfin je n’ai plus peur Esta noche al fin ya no tengo miedo Je sais que je t’aimerai encore Sé que te seguiré amando Quand la terre ne tournera plus Cuando la tierra ya no gire más Des amours naissent, des amours meurent Amores nacen, amores mueren Ce soir enfin je n’ai plus peur Esta noche al fin ya no tengo miedo Je sais que je t’aimerai encore Sé que te seguiré amando Quand la terre ne tournera plus Cuando la tierra ya no gire más Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Bésame, dime que me amas Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem Hazme sonreír en medio de un réquiem Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Bésame, dime que me amas Fais-moidanser jusqu’à ce que le temps nous reprenne Hazme bailar hasta que el tiempo nos quite Ce qu’il a donné Lo que nos dio Embrasse-moi, tell me that you love me Bésame, dime que me amas Embrasse-moi Bésame Embrasse-moi, tell me that you love me Bésame, dime que me amas Embrasse-moi Bésame Notas explicativas: ¹ réquiem (requiem): Composición musical que se canta en la misa de difuntos. En la canción, se utiliza como una metáfora del final de la vida o de una relación. ² cielos de plata (silver skies): Expresión poética que evoca un cielo gris o cubierto, simbolizando aquí la melancolía o el más allá. |
