| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Cultivate your hunger, Alimenta tu ambición, before you idealize. antes de idealizar. Motivate your anger, Despierta tu coraje, to make them all realize. para hacerlos reaccionar. Climbing the mountain, Subiendo la montaña, never coming down. sin retroceder. Break into the contents, Abriéndote camino, never falling down. sin dejarte caer. My knee is still shaking, Me tiemblan las rodillas like I was 12. como a los doce años. Sneaking out the classroom Saliendo del salón by the back door. por la puerta de atrás. A man rallied at me twice, though, Un hombre me retó dos veces, but I didn't care. pero no me importó. Waiting is waisting for people like me. Esperar es perder el tiempo para alguien como yo. Don't try No intentes to live so wise. vivir con tanta cautela¹. Don't cry, No llores, cause your so right. porque tienes la razón. Don't dry No te seques² with fakes or fears. con mentiras o miedos. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Don't try No intentes to live so wise. vivir con tanta cautela. Don't cry, No llores, cause your so right. porque tienes la razón. Don't dry No te seques with fakes or fears. con mentiras o miedos. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. You say: Dices: «Dreams, are dreams». «Los sueños, sueños son». I ain't Yo no gonna play the fool, voy a hacer el tonto, anymore. nunca más. You say: Dices: «Cause I still got my soul!». «¡Porque aún tengo mi alma!». Take your time, baby, Tómalo con calma, cielo, your blood need slowin' down. tu sangre debe bajar las revoluciones. Breach your soul to reach yourself Libera tu alma para encontrarte before you gloom. antes de decaer. Reflection of fear El reflejo del miedo makes shadows of nothing. crea sombras de la nada. Shadows of nothing. Sombras de la nada. Your still blind, Sigues ciego if you see a winding road. si ves un camino sinuoso. Cause there's always Porque siempre hay a straight way un tramo recto to the point you see. hacia lo que quieres ver. Don't try No intentes to live so wise. vivir con tanta cautela. Don't cry, No llores, cause your so right. porque tienes la razón. Don't dry No te seques with fakes or fears. con mentiras o miedos. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Don't try No intentes to live so wise. vivir con tanta cautela. Don't cry, No llores, cause your so right. porque tienes la razón. Don't dry No te seques with fakes or fears. con mentiras o miedos. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Don't try No intentes to live so wise. vivir con tanta cautela. Don't cry, No llores, cause your so right. porque tienes la razón. Don't dry No te seques with fakes or fears. con mentiras o miedos. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Cause you will hate yourself in the end. Porque te terminarás odiando al final. Notas explicativas: ¹ vivir con tanta cautela (live so wise): En inglés "wise" significa sabio, pero en este contexto se refiere a actuar con demasiada prudencia, calculando todo por miedo a cometer errores. Se tradujo como "cautela" para capturar esa actitud defensiva ante la vida de forma natural. ² no te seques (don't dry): Expresión metafórica que se refiere a no dejar que las lágrimas se sequen falsamente o que el espíritu se vuelva árido debido a las apariencias o los temores. Se mantuvo el verbo "secarse" en su sentido figurado de endurecerse o perder la vitalidad. |
