| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| (No-oh-oh, no) Ey-yea (Oh) Simplemente otro día más planeando recuperarte La casa es como un infierno Queman los recuerdos Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual Pero ahora que no estás aquí Que me di cuenta de lo que perdí Puede que no sea tan tarde pa' verte y decirte Que sigo toda loca por tu amor Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento Te quiero todavía No pienses que ya te di por perdía Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento Te quiero todavía No pienses que ya te di por perdío Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti Pero ¿qué quieres que le haga, baby? No te voy a mentir Es que me inundo cada segundo Y llego a tal punto de no poder respirar Cuando empiezo a recordar Aquel instante de humeda-a-a' Na' como lo que tú me da-a-a' Pa' delante no puedo tira-a-a' Venga, por fa', dame otra oportunida' Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento Te quiero todavía No pienses que ya te di por perdía Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento Te quiero todavía No pienses que ya te di por perdío Aquel instante de humeda-a-a' Na' como lo que tú me da-a-a' Pa' delante no puedo tira-a-a' (Sé que lo hice mal, no te desnudé) Pero ahora que no estás aquí Que me di cuenta de lo que perdí Puede que no sea tan tarde pa' verte y decirte Que aún sigo todo loco por tu amor Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento Te quiero todavía No pienses que ya te di por perdío Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento Te quiero todavía No pienses que ya te di por perdía Notas explicativas: ¹ en plan masoquista (en actitud masoquista): Expresión coloquial española que significa adoptar una actitud autodestructiva o recrearse de forma voluntaria en el propio dolor. ² dar por perdía/perdío (dar por perdido/a): Frase hecha que significa asumir con resignación que una relación, oportunidad o persona ya no se puede recuperar. ³ pa' / to' / pasao / humeda' / na' / tira' (para / todo / pasado / humedad / nada / tirar): Apócopes y elisiones fonéticas sumamente comunes en el español coloquial de España (particularmente el andaluz) y en el género urbano, esenciales aquí para mantener la métrica y la musicalidad original de los artistas. |
