| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I'm dancing on the table, baby Estoy bailando sobre la mesa, mi amor Shake my hips, do τσιφτετέλι Muevo mis caderas, bailo tsifteteli² And they want jalla Y ellos quieren jalla¹ Follow me into the music Sígueme a través de la música Let's dance the night away Bailemos toda la noche entera I want to play with the rhythm Quiero jugar con el ritmo Moving left, right Moviéndome a la izquierda, derecha And κούνα το κορμί σου Y mueve tu cuerpo Shake your shoulders, hips, too Sacude tus hombros y caderas también Ticka-tacka, one, two Tica-taca, uno, dos Let your body move Deja que tu cuerpo se mueva Hear the beat of the drum, got you feeling alive Siente el golpe del tambor, te hace sentir vivo Melody of the song got you hypnotized La melodía de la canción te tiene hipnotizado Getting lost in the rhythm, but it's never enough Te pierdes en el ritmo, pero nunca es suficiente Might just have you falling in love Y puede que te termines enamorando Oh, they want Oh, ellos quieren Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) I'm dancing on the table, baby Estoy bailando sobre la mesa, mi amor Shake my hips, do τσιφτετέλι Muevo mis caderas, bailo tsifteteli Jalla, jalla, they want jalla, jalla (Jalla, jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla, jalla (Jalla, jalla, jalla) Όπα, όπα, έλα, jalla ¡Opa, opa, ven, jalla!³ Όπα, όπα, έλα, jalla ¡Opa, opa, ven, jalla! Κόρη μου, κόρη μου Muchacha mía, muchacha mía⁴ Σάστου τζιαι φύαμεν Prepárate y nos vamos⁵ Let 'em stare Deja que se queden mirando If they're watching, they got eyes for me Si miran, es que solo tienen ojos para mí We don't care No nos importa If they're talking, άηστους να λαλούν Si están hablando, déjalos que hablen⁶ Εννά τα πούν, εννά τα πούν (Woo) Ya hablarán, ya hablarán⁷ (Woo) Τζι' άηστους τους να λαλούν Y tú déjalos que hablen Εννά τα πουν, εννά τα πουν, πουν, πουν Ya hablarán, ya hablarán, hablarán, hablarán Hear the beat of the drum, got you feeling alive Siente el golpe del tambor, te hace sentir vivo Melody of the song got you hypnotized La melodía de la canción te tiene hipnotizado Getting lost in the rhythm, but it's never enough Te pierdes en el ritmo, pero nunca es suficiente Might just have you falling in love Y puede que te termines enamorando Oh, they want Oh, ellos quieren Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) I'm dancing on the table, baby Estoy bailando sobre la mesa, mi amor Shake my hips, do τσιφτετέλι Muevo mis caderas, bailo tsifteteli Jalla, jalla, they want jalla, jalla (Jalla, jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla, jalla (Jalla, jalla, jalla) Όπα, όπα, έλα, jalla ¡Opa, opa, ven, jalla! Όπα, όπα, έλα, jalla ¡Opa, opa, ven, jalla! Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) You want more? ¿Quieres más? Oh Oh Jalla, jalla Jalla, jalla Jalla, jalla Jalla, jalla Jalla, jalla Jalla, jalla Jalla Jalla Jalla Jalla They want jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Ellos quieren jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla) Jalla, jalla, ellos quieren jalla (Jalla, jalla) I'm dancing on the table, baby Estoy bailando sobre la mesa, mi amor Shake my hips, do τσιφτετέλι Muevo mis caderas, bailo tsifteteli Jalla, jalla, they want Jalla, jalla, ellos quieren Notas explicativas: ¹ (Jalla - Vamos / Adelante. Expresión de origen árabe sumamente popular en la música del Mediterráneo oriental para animar la fiesta o incitar a bailar). ² (Τσιφτετέλι / Tsifteteli - Danza del vientre tradicional de Grecia y Asia Menor, caracterizada por un ritmo sensual y movimientos marcados de cadera). ³ (Όπα, όπα, έλα - ¡Opa, opa, ven! "Opa" es la exclamación griega por excelencia para celebrar, bailar y mostrar alegría, mientras que "éla" significa ven). ⁴ (Κόρη μου - Muchacha mía / Hija mía. Expresión cariñosa y cercana en dialecto chipriota para dirigirse a una mujer joven). ⁵ (Σάστου τζιαι φύαμεν - Prepárate y nos vamos. Frase coloquial en dialecto chipriota que denota prisa por salir de un lugar e irse de fiesta). ⁶ (Άηστους να λαλούν - Déjalos que hablen. Expresión chipriota utilizada para ignorar las críticas o los comentarios ajenos). ⁷ (Εννά τα πούν - Ya hablarán / Dirán lo que quieran. Estructura verbal del dialecto de Chipre que hace referencia a los chismes inevitables de la gente). |
