| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I've been reading books of old He estado leyendo libros del ayer The legends and the myths Las leyendas y los mitos Achilles and his gold Aquiles¹ y su oro Hercules and his gifts Hércules² y sus dones Spiderman's control El control de Spiderman³ And Batman with his fists Y Batman⁴ con sus puños And clearly I don't see myself upon that list Y está claro que no me veo en esa lista But she said, where'd you wanna go? Pero ella dijo: ¿a dónde quieres ir? How much you wanna risk? ¿Cuánto quieres arriesgar? I'm not looking for somebody No estoy buscando a alguien With some superhuman gifts Con dotes sobrehumanas Some superhero Algún superhéroe Some fairytale bliss O una dicha de cuento de hadas⁵ Just something I can turn to Solo algo en lo que pueda apoyarme Somebody I can kiss Alguien a quien pueda besar I want something just like this Yo quiero algo justo así Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this Oh, yo quiero algo justo así Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this Oh, yo quiero algo justo así I want something just like this Yo quiero algo justo así I've been reading books of old He estado leyendo libros del ayer The legends and the myths Las leyendas y los mitos The testaments they told Los testamentos que contaron The moon and its eclipse La luna y su eclipse And Superman unrolls Y Superman⁶ despliega A suit before he lifts Un traje antes de volar But I'm not the kind of person that it fits Pero no soy la clase de persona a la que le queda bien She said, where'd you wanna go? Ella dijo: ¿a dónde quieres ir? How much you wanna risk? ¿Cuánto quieres arriesgar? I'm not looking for somebody No estoy buscando a alguien With some superhuman gifts Con dotes sobrehumanas Some superhero Algún superhéroe Some fairytale bliss O una dicha de cuento de hadas Just something I can turn to Solo algo en lo que pueda apoyarme Somebody I can miss Alguien a quien pueda extrañar I want something just like this Yo quiero algo justo así I want something just like this Yo quiero algo justo así Oh, I want something just like this Oh, yo quiero algo justo así Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this Oh, yo quiero algo justo así Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo DOo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where'd you wanna go? ¿A dónde quieres ir? How much you wanna risk? ¿Cuánto quieres arriesgar? I'm not looking for somebody No estoy buscando a alguien With some superhuman gifts Con dotes sobrehumanas Some superhero Algún superhéroe Some fairytale bliss O una dicha de cuento de hadas Just something I can turn to Solo algo en lo que pueda apoyarme Somebody I can kiss Alguien a quien pueda besar I want something just like this Yo quiero algo justo así Oh, I want something just like this Oh, yo quiero algo justo así Oh, I want something just like this Oh, yo quiero algo justo así Notas explicativas: ¹ Achilles (Aquiles): Héroe de la mitología griega, famoso por su fuerza y su vulnerable talón. ² Hercules (Hércules): Personaje de la mitología clásica, conocido por su fuerza y sus doce trabajos o 'dones'. ³ Spiderman (Spiderman): El popular superhéroe arácnido de Marvel Comics. ⁴ Batman (Batman): El Caballero Oscuro de DC Comics, un héroe humano que combate el crimen con sus puños y tecnología. ⁵ fairytale bliss (dicha de cuento de hadas): Expresión que denota una felicidad perfecta, fantástica e idílica. ⁶ Superman (Superman): El legendario superhéroe de DC Comics que se cambia de ropa antes de emprender el vuelo. |
