| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Oh, I, I just died in your arms tonight Oh, yo, hoy morí¹ en tus brazos esta noche It must have been something you said Debió ser por algo que dijiste I just died in your arms tonight Morí en tus brazos esta noche I keep looking for something I can't get Sigo buscando lo que no puedo tener Broken hearts lie all around me Corazones rotos veo a mi alrededor And I don't see an easy way to get out of this Y no veo una salida fácil a esta situación Her diary, it sits by the bedside table Su diario espera en la mesa de noche The curtains are closed, the cats in the cradle Las cortinas cerradas, el gato en la cuna² Who would've thought that a boy like me could come to this? ¿Quién iba a pensar que un chico como yo caería así? Oh, oh, I, I just died in your arms tonight Oh, oh, yo, morí en tus brazos esta noche It must've been something you said Debió ser por algo que dijiste I just died in your arms tonight Morí en tus brazos esta noche Oh, oh I, I just died in your arms tonight Oh, oh, yo, morí en tus brazos esta noche It must've been some kind of kiss Debió ser alguna clase de beso I should've walked away Debí haberme marchado I should've walked away Debí haberme marchado Is there any just cause for feeling like this? ¿Hay alguna razón para sentirme así? On the surface, I'm a name on a list Por fuera solo soy un nombre en una lista I try to be discreet, but then blow it again Intento ser discreto y vuelvo a fallar I've lost and found, it's my final mistake Perdí y gané, es mi error final She's loving by proxy, no give and all take Ella ama por delegación³, sin dar nada a cambio 'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times Porque me he ilusionado demasiadas veces ya Oh, oh I, I just died in your arms tonight Oh, oh, yo, morí en tus brazos esta noche It must have been something you said Debió ser por algo que dijiste I just died in your arms tonight Morí en tus brazos esta noche Oh, I, I just died in your arms tonight Oh, yo, morí en tus brazos esta noche It must've been some kind of kiss Debió ser alguna clase de beso I should've walked away Debí haberme marchado I should've walked away Debí haberme marchado It was a long hot night Fue una noche larga y cálida She made it easy, she made it feel right Ella lo hizo fácil, se sintió tan bien But now it's over, the moment has gone Pero ya terminó, el momento pasó I followed my hands not my head Seguí a mis manos, no a mi razón I followed my hands not my head Seguí a mis manos, no a mi razón I followed my hands not my head Seguí a mis manos, no a mi razón I knew I was wrong Sabía que estaba mal Oh, I, I just died in your arms tonight Oh, yo, morí en tus brazos esta noche It must have been something you said Debió ser por algo que dijiste I just died in your arms tonight Morí en tus brazos esta noche Oh, I, I just died in your arms tonight Oh, yo, morí en tus brazos esta noche It must've been some kind of kiss Debió ser alguna clase de beso I should've walked away Debí haberme marchado I should've walked away Debí haberme marchado Notas explicativas: ¹ morí (died): Metáfora romántica (asociada históricamente a la expresión francesa 'la petite mort') para describir un momento de éxtasis físico o emocional supremo. ² el gato en la cuna (the cats in the cradle): Expresión idiomática que evoca la soledad, el distanciamiento familiar y el paso inevitable del tiempo. ³ ama por delegación (loving by proxy): Expresión que se refiere a una entrega emocional distante, indirecta o egoísta, donde una de las partes no se compromete realmente. |
