| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| My house in Budapest Mi casa en Budapest My hidden treasure chest, Mi cofre del tesoro, Golden grand piano Piano de cola dorado¹ My beautiful Castillo Mi hermoso castillo² For you Por ti You Ti I’d leave it all Lo dejaría todo My acres of a land Mis hectáreas de tierra I have achieved Que conseguí It may be hard for you to Tal vez te sea difícil Stop and believe Parar y creer But for you Pero por ti You Ti I’d leave it all Lo dejaría todo Give me one good reason Dame una buena razón Why I should never make a change De por qué no debo cambiar And baby if you hold me Y si me abrazas, mi amor, Then all of this will go away Todo esto se esfumará My many artifacts Mis tantos objetos The list goes on Y la lista sigue If you just say the words Si tan solo lo pides I’ll up and run Me iré de aquí Oh, to you Oh, hacia ti You Ti I’d leave it all Lo dejaría todo [x2:] [x2:] Give me one good reason Dame una buena razón Why I should never make a change De por qué no debo cambiar And baby if you hold me Y si me abrazas, mi amor, Then all of this will go away Todo esto se esfumará My friends and family Amigos y familia They, don’t understand No lo entienden bien They fear they’d lose so much Temen perder demasiado If you take my hand Si tomas mi mano³ But for you Pero por ti You, Ti, I’d lose it all Lo perdería todo [x2:] [x2:] Give me one good reason Dame una buena razón Why I should never make a change De por qué no debo cambiar And baby if you hold me Y si me abrazas, mi amor, Then all of this will go away Todo esto se esfumará My house in Budapest Mi casa en Budapest My hidden treasure chest, Mi cofre del tesoro, Golden grand piano Piano de cola dorado My beautiful castillo Mi hermoso castillo For you Por ti You Ti I’d leave it all Lo dejaría todo Notas explicativas: ¹ Piano de cola dorado (Golden grand piano): 'Grand piano' se traduce de forma natural en español como 'piano de cola', conservando la elegancia de la imagen poética y musical. ² Mi hermoso castillo (My beautiful Castillo): George Ezra utiliza directamente el vocablo en español 'castillo' en su versión original por cuestiones de rima y sonoridad. ³ Si tomas mi mano (If you take my hand): Expresión que metafóricamente simboliza el compromiso mutuo de iniciar un camino o vida en común. |
