| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You're giving me a million reasons to let you go Me estás dando un millón de razones para dejarte ir You're giving me a million reasons to quit the show Me estás dando un millón de razones para terminar la función¹ You're givin' me a million reasons Me estás dando un millón de razones Give me a million reasons Dame un millón de razones Givin' me a million reasons Dándome un millón de razones About a million reasons Cerca de un millón de razones If I had a highway, I would run for the hills Si tuviera una autopista, huiría sin mirar atrás² If you could find a dry way, I'd forever be still Si pudieras hallar un camino seco, me quedaría en paz But you're giving me a million reasons Pero me estás dando un millón de razones Give me a million reasons Dame un millón de razones Givin' me a million reasons Dándome un millón de razones About a million reasons Cerca de un millón de razones I bow down to pray Me pongo a rezar I try to make the worst seem better Intento que lo peor parezca mejor Lord, show me the way Señor, muéstrame el camino To cut through all his worn out leather Para atravesar su dura coraza³ I've got a hundred million reasons to walk away Tengo cien millones de razones para marcharme But baby, I just need one good one to stay Pero mi amor, solo necesito una buena para quedarme Head stuck in a cycle, I look off and I stare Con la mente atrapada en un ciclo, miro a la nada It's like that I've stopped breathing, but completely aware Es como si no respirara, pero estando consciente 'Cause you're giving me a million reasons Porque me estás dando un millón de razones Give me a million reasons Dame un millón de razones Givin' me a million reasons Dándome un millón de razones About a million reasons Cerca de un millón de razones And if you say something that you might even mean Y si dices algo que de verdad sientas It's hard to even fathom which parts I should believe Es difícil comprender en qué parte debo creer 'Cause you're giving me a million reasons Porque me estás dando un millón de razones Give me a million reasons Dame un millón de razones Givin' me a million reasons Dándome un millón de razones About a million reasons Cerca de un millón de razones I bow down to pray Me pongo a rezar I try to make the worst seem better Intento que lo peor parezca mejor Lord, show me the way Señor, muéstrame el camino To cut through all his worn out leather Para atravesar su dura coraza I've got a hundred million reasons to walk away Tengo cien millones de razones para marcharme But baby, I just need one good one to stay Pero mi amor, solo necesito una buena para quedarme Baby I'm bleedin', bleedin' Cariño, estoy sangrando, sangrando Can't you give me what I'm needin', needin' ¿No puedes darme lo que necesito, necesito? Every heartbreak makes it hard to keep the faith Cada desengaño hace difícil mantener la fe But baby, I just need one good one Pero mi amor, solo necesito una buena Good one, good one, good one, good one, good one Una buena, una buena, una buena, una buena, una buena When I bow down to pray Cuando me pongo a rezar I try to make the worst seem better Intento que lo peor parezca mejor Lord, show me the way Señor, muéstrame el camino To cut through all his worn out leather Para atravesar su dura coraza I've got a hundred million reasons to walk away Tengo cien millones de razones para marcharme But baby, I just need one good one, good one Pero mi amor, solo necesito una buena, una buena Tell me that you'll be the good one, good one Dime que tú serás esa buena, esa buena Baby, I just need one good one to stay Cariño, solo necesito una buena para quedarme Notas explicativas: ¹ quit the show (terminar la función): Expresión figurada que hace referencia a abandonar una relación conflictiva o dejar de fingir que todo va bien, asemejándolo a dar por terminado un espectáculo. ² run for the hills (huir sin mirar atrás): Modismo en inglés que literalmente significa correr hacia las colinas, utilizado para describir el acto de escapar rápidamente de una situación difícil o peligrosa. ³ worn out leather (dura coraza): Traducido de forma figurada para representar la resistencia emocional y la actitud fría de la pareja, evocando la rigidez del cuero viejo. |
