| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| There was a time Hubo un tiempo There was a life Hubo una vida I was inside my head Viviendo en mi mente¹ Then finally I rested in your bed Hasta que al fin descansé en tu cama The bars, the dives Los bares, los antros² The worst of vibes Las peores vibras I thought had come to pass Pensé que habían quedado atrás But still, I couldn't seem to make it last Pero aun así, no lo pude hacer durar I'd swallow the moon and the stars Me tragaría la luna y las estrellas To follow the beat of your heart Para seguir el latido de tu corazón Ohhh, when we're high Oh, cuando volamos³ Oh, my god, you blow my mind Dios mío, me vuelas la cabeza⁴ So let's get high Así que volemos Live until we die, yeah A vivir hasta morir, sí You and I (you and I) Tú y yo (tú y yo) Let's just do it one more time Hagámoslo una vez más (One more time, a million times) (Una vez más, un millón de veces) Let's get high (let's get high) Hay que volar (hay que volar) Live until we die, yeah A vivir hasta morir, sí A state of mind collected like Un estado mental reunido como A slowly wound bouquet Un ramo atado lentamente With memories of our favorite nights and days Con recuerdos de nuestros mejores días y noches Let's swallow the moon and the stars Traguémonos la luna y las estrellas Let's wallow just right where we are Disfrutemos⁵ justo donde estamos Ohhh, when we're high, oh Oh, cuando volamos, oh Oh, my god, you blow my mind Dios mío, me vuelas la cabeza So, let's get high (let's get high) Así que volemos (hay que volar) Live until we die, yeah ohh A vivir hasta morir, sí, ohh You and I (you and I) Tú y yo (tú y yo) Let's just do it one more time Hagámoslo una vez más (One more time, a million times) (Una vez más, un millón de veces) Let's get high (let's get high) Hay que volar (hay que volar) Live until we die, yeah A vivir hasta morir, sí You blow my mind Me vuelas la cabeza You blow my mind Me vuelas la cabeza Oh, my, my, kiss the sky Ay de mí, besa el cielo Jimmy, baby, you were right Jimmy, cariño, tenías razón⁶ She's so fine, hips don't lie Es tan hermosa, sus caderas no mienten⁷ Hit me, baby, one more time Golpéame, cariño, una vez más⁸ Go 'head and insert any random ass line Adelante, mete cualquier frase estúpida⁹ Go ahead, yeah Adelante, sí (Oooh... ooh) (Oooh... ooh) 'Cause when we're high Porque cuando volamos Oh, my god, you blow my mind Dios mío, me vuelas la cabeza So, let's get high (let's get high) Así que volemos (hay que volar) Live until we die, yeah A vivir hasta morir, sí You and I (you and I) Tú y yo (tú y yo) Let's just do it one more time Hagámoslo una vez más (One more time, a million times) (Una vez más, un millón de veces) Let's get high (let's get high) Hay que volar (hay que volar) Live until we die, yeah A vivir hasta morir, sí (Oooh) Yeah, you blow my mind (Oooh) Sí, me vuelas la cabeza (Oooh) Live until we die, yeah (Oooh) A vivir hasta morir, sí Notas explicativas: ¹ inside my head (viviendo en mi mente): Traducido de forma natural como estar absorto en los propios pensamientos o aislado. ² dives (antros): Bares de mala muerte o de aspecto descuidado. ³ high (volamos): Expresión que refiere a estar bajo los efectos de sustancias o en un estado de euforia amorosa; adaptado para mantener la lírica y la métrica. ⁴ blow my mind (me vuelas la cabeza): Expresión coloquial para referirse a algo sumamente asombroso o impactante. ⁵ wallow (disfrutemos): Literalmente 'revolcarse' o 'dejarse llevar', adaptado aquí como quedarse a disfrutar plenamente. ⁶ Jimmy, baby, you were right (Jimmy, cariño, tenías razón): Posible referencia a Jimi Hendrix y su icónica frase de besar el cielo ('kiss the sky'). ⁷ hips don't lie (sus caderas no mienten): Referencia intertextual a la famosa canción de Shakira. ⁸ Hit me, baby, one more time (Golpéame, cariño, una vez más): Referencia directa al famoso tema pop de Britney Spears. ⁹ random ass line (frase estúpida): Frase coloquial que hace referencia a meter cualquier línea improvisada o sin sentido en la letra. |
Últimas canciones traducidas
| Lost On You Canciones | Lost On You » |
