| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Take me and let me in Tómame y déjame entrar Don’t break me and shut me out No me rompas ni me dejes fuera So take me and let me in Así que tómame y déjame entrar Don’t break me and shut me out No me rompas ni me dejes fuera I lit my pain on fire Le prendí fuego a mi dolor And I watched it all burn down Y lo vi todo arder And now I’m dancing in the ashes Y ahora bailo entre las cenizas And there’s no one else around Y no hay nadie más a mi alrededor Because I wanna be a part of something Porque quiero ser parte de algo This is just a story of a broken soul Esta es solo la historia de un alma rota As days go by, my heart grows cold Al pasar los días, mi corazón se enfría I can’t seem to let this all pass me by Parece que no puedo dejar esto pasar¹ So take me and let me in Así que tómame y déjame entrar Don’t break me and shut me out No me rompas ni me dejes fuera I’m burning in the heavens Me estoy quemando en el cielo And I’m drowning in the hell Y me estoy ahogando en el infierno My soul is in a coma Mi alma está en coma And none of my friends can tell Y ninguno de mis amigos lo nota² That I’m reaching out and getting nothing Que busco ayuda³ y no recibo nada This is just a story of a broken soul Esta es solo la historia de un alma rota As days go by, my heart grows cold Al pasar los días, mi corazón se enfría I can’t seem to let this all pass me by Parece que no puedo dejar esto pasar So take me and let me in Así que tómame y déjame entrar Don’t break me and shut me out No me rompas ni me dejes fuera So take me and let me in Así que tómame y déjame entrar Don’t break me and shut me out No me rompas ni me dejes fuera Don’t shut me out... No me dejes fuera... Does anyone around me feel the same ¿Acaso alguien a mi alrededor siente lo mismo? Just put your fist up and vent your pain Solo alza tu puño⁴ y desahoga tu dolor Does anyone around me feel the same ¿Acaso alguien a mi alrededor siente lo mismo? Put your fist up and vent your pain Alza tu puño y desahoga tu dolor Does anyone around me feel the same ¿Acaso alguien a mi alrededor siente lo mismo? Put your fist up and vent your pain Alza tu puño y desahoga tu dolor Does anyone around me feel the same ¿Acaso alguien a mi alrededor siente lo mismo? Put your fist up and vent your pain Alza tu puño y desahoga tu dolor As days go by, my heart grows cold Al pasar los días, mi corazón se enfría I can’t seem to let this all pass me by Parece que no puedo dejar esto pasar So take me and let me in Así que tómame y déjame entrar Don’t break me and shut me out No me rompas ni me dejes fuera So take me and let me in Así que tómame y déjame entrar Don’t break me and shut me out No me rompas ni me dejes fuera As days go by, my heart grows cold Al pasar los días, mi corazón se enfría I can’t seem to let this all pass me by Parece que no puedo dejar esto pasar Take me... Tómame... Don’t break me... No me rompas... Notas explicativas: ¹ let this all pass me by (dejar esto pasar): Expresión que describe ver pasar de largo la vida, el tiempo o las oportunidades sin participar activamente o sin poder evitarlo. ² can tell (lo nota): En este contexto, 'tell' significa percibir, notar o darse cuenta de que algo le pasa al protagonista. ³ reaching out (buscar ayuda): Metáfora de extender la mano para pedir apoyo emocional, buscar conectar con alguien o pedir auxilio. ⁴ put your fist up (alza tu puño): Gesto clásico de los conciertos de rock/metal que representa unidad, fuerza compartida y canalización de la frustración. |
