| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Somewhere beyond happiness and sadness En algún lugar más allá de la alegría y la tristeza I need to calculate what creates my own madness Debo calcular qué causa mi propia locura And I'm addicted to your punishment Y soy adicto¹ a tu castigo And you're the master and I am waiting for disaster Y tú eres el amo y yo espero el desastre I feel irrational so confrontational Me siento irracional, tan conflictivo² To tell the truth again I'm getting away with murder A decir verdad, otra vez estoy saliendo impune³ It isn't possible to never tell the truth Es imposible no decir nunca la verdad But the reality is I'm getting away with murder Pero la realidad es que estoy saliendo impune Getting Away Getting Away Getting Away Librándome, librándome, librándome I take my drink and I don't even want to Me tomo un trago y ni siquiera quiero I think my thoughts when I don't even need to Le doy mil vueltas cuando ni hace falta I never look back 'cos I don't even want to Jamás miro atrás porque ni siquiera quiero And I don't need to because I'm getting away with murder Y no me hace falta porque estoy saliendo impune I feel irrational so confrontational Me siento irracional, tan conflictivo To tell the truth again I'm getting away with murder A decir verdad, otra vez estoy saliendo impune It isn't possible to never tell the truth Es imposible no decir nunca la verdad But the reality is I'm getting away with murder Pero la realidad es que estoy saliendo impune Getting Away Getting Away Getting Away Getting Away Librándome, librándome, librándome, librándome Getting Away Getting Away Getting Away Getting Away Librándome, librándome, librándome, librándome Getting Away – MURDER Librándome - ¡ASESINATO!⁴ Somewhere beyond happiness and sadness En algún lugar más allá de la alegría y la tristeza I need to calculate what creates my own madness Debo calcular qué causa mi propia locura And I'm addicted to your punishment Y soy adicto a tu castigo And you're the master and I am craving this disaster Y tú eres el amo y yo anhelo este desastre I feel irrational so confrontational Me siento irracional, tan conflictivo To tell the truth again I'm getting away with murder A decir verdad, otra vez estoy saliendo impune It isn't possible to never tell the truth Es imposible no decir nunca la verdad But the reality is I'm getting away with murder Pero la realidad es que estoy saliendo impune Getting Away Getting Away Getting Away Librándome, librándome, librándome I feel irrational so confrontational Me siento irracional, tan conflictivo To tell the truth again I'm getting away with murder A decir verdad, otra vez estoy saliendo impune It isn't possible to never tell the truth Es imposible no decir nunca la verdad But the reality is I'm getting away with murder Pero la realidad es que estoy saliendo impune Notas explicativas: ¹ adicto (addicted): Se utiliza el género masculino dado que el intérprete es el vocalista de Papa Roach, Jacoby Shaddix. ² conflictivo (confrontational): Adaptación natural que describe la actitud provocadora o propensa a las discusiones y enfrentamientos. ³ saliendo impune (getting away with murder): Expresión idiomática que significa salirse con la suya o evadir las consecuencias de los propios actos, manteniendo la fuerza de la metáfora del crimen en español. ⁴ ASESINATO (murder): Traducción directa que conserva el impacto dramático y el clímax de la canción original. |
Últimas canciones traducidas
| « Take Me | Getting Away with Murder Canciones |
