| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| So listen up Así que escucha bien Let her go, lalala Déjala ir, lalala Baby girl wanna play, let her go Si la chica quiere jugar, déjala ir Said let her go, lalala Dije déjala ir, lalala Baby girl wanna play, let her go Si la chica quiere jugar, déjala ir Said let her go, lalala Dije déjala ir, lalala Baby girl wanna play, let her go Si la chica quiere jugar, déjala ir Said let her go, lalala Dije déjala ir, lalala Baby girl wanna play, let her go Si la chica quiere jugar, déjala ir Got it Pain? ¿Lo entiendes, Pain¹? Hey baby girl what you doing tonight? Hey, nena, ¿qué haces esta noche? I wanna see what you got in store (hey, hey baby) Quiero ver todo lo que tienes para dar, hey, hey baby You’re giving it your all when you’re dancing on me Te entregas por completo cuando bailas sobre mí I want to see if you can give me some more (hey, hey baby) Quiero ver si puedes darme un poco más, hey, hey baby You can be my girl, I can be your man Tú puedes ser mi chica, yo puedo ser tu hombre And we can pump this jam however you want (hey, hey baby) Y mover este ritmo como quieras, hey, hey baby Pump it from the side, pump it upside down Muévelo de lado, muévelo al revés Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby) O podemos seguir desde atrás y adelante, hey, hey baby Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Ooh drop it to the floor Oh, bájalo hasta el suelo Make me wanna say hey baby Y haces que diga hey baby Yeah, you can shake some more Sí, sigue moviéndote más Make me wanna say hey baby Y haces que diga hey baby Ooh you got it cause you Oh, lo tienes porque tú Make me wanna say hey baby Haces que diga hey baby Ooh don’t stop it Oh, no te detengas I want you tonight Te quiero esta noche I’m a Dade county Soy del condado de Dade² Self paid, self-made millionaire Millonario hecho por mí mismo I used to play around the world Antes solo daba vueltas por el mundo Now I’m around the world getting paid Ahora el mundo me paga por hacerlo Girl problems, no problems Problemas de chicas, ningún problema Don’t hate the game that won’t solve it Odiar el juego no lo va a arreglar I want to get with you mami Quiero estar contigo, mami Now let me see what the lord split ya Ahora déjame ver lo que Dios te dio Hey baby girl what you doing tonight? Hey, nena, ¿qué haces esta noche? I wanna see what you got in store (hey, hey baby) Quiero ver todo lo que tienes para dar, hey, hey baby You’re giving it your all when you’re dancing on me Te entregas por completo cuando bailas sobre mí I want to see if you can give me some more (hey, hey baby) Quiero ver si puedes darme un poco más, hey, hey baby You can be my girl, I can be your man Tú puedes ser mi chica, yo puedo ser tu hombre And we can pump this jam however you want (hey, hey baby) Y mover este ritmo como quieras, hey, hey baby Pump it from the side, pump it upside down Muévelo de lado, muévelo al revés Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby) O podemos seguir desde atrás y adelante, hey, hey baby Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Ooh drop it to the floor Oh, bájalo hasta el suelo Make me wanna say hey baby Y haces que diga hey baby Yeah, you can shake some more Sí, sigue moviéndote más Y haces que diga hey baby Make me wanna say hey baby Oh, lo tienes porque tú Ooh you got it cause you Haces que diga hey baby Make me wanna say hey baby Oh, no te detengas Ooh don’t stop it Te quiero esta noche I want you tonight Make money, make money Ganar dinero, ganar dinero This chicka right here gotta eat baby Esta chica de aquí también tiene que vivir, baby You scared money - don’t make money El dinero con miedo nunca gana³ That’s how it goes in the street baby Así es la calle, baby But enough with the the nonsense Pero basta ya de tonterías Baby girl take a shot to clear your conscience Nena, toma un trago y despeja la mente Not a goon or a God, I’m a monster No soy santo ni matón, soy un monstruo Cause I hit all baddest women in the world, gangsta Porque conquisto a las mujeres más bellas del mundo, gangsta⁴ Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Oooh baby, baby lalalalala Ohh baby, baby, lalalalala Ooh drop it to the floor Oh, bájalo hasta el suelo Make me wanna say hey baby Y haces que diga hey baby Yeah, you can shake some more Sí, sigue moviéndote más Make me wanna say hey baby Y haces que diga hey baby Ooh you got it cause you Oh, lo tienes porque tú Make me wanna say hey baby Haces que diga hey baby Ooh don’t stop it Oh, no te detengas I want you tonight Te quiero esta noche Notas explicativas: ¹ Pain: referencia a T-Pain, colaborador de la canción (Pain = T-Pain). ² Dade County: antiguo nombre popular del condado de Miami-Dade en Florida, asociado a la cultura urbana de Miami (Dade County = condado de Miami-Dade). ³ “Scared money don’t make money”: expresión callejera que significa que quien no se arriesga no gana dinero (scared money don’t make money = el dinero con miedo no gana). ⁴ Gangsta: término del argot hip-hop asociado a actitud dura o callejera (gangsta = estilo callejero/dominante). |
