| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Oh, you know I have seen Oh, sabes que he visto A sky without sun un cielo sin sol, A man with no nation un hombre sin patria, Saints captive in chains santos cautivos en cadenas, A song with no name una canción sin nombre For lack of imagination por falta de imaginación. And I have seen Y he visto Darker than ebony algo más oscuro que el ébano, And now it seems, that I y ahora parece que yo, Without your eyes could never be sin tus ojos no podría existir. My one desire, all I aspire Mi único deseo, a todo lo que aspiro, Is in your eyes forever to live es en tus ojos por siempre vivir. Traveled all over the seven oceans Viajé por todos los siete mares¹, There is nothing that I wouldn’t give no hay nada que no daría. Came from Bahrein, got to Beirut Fui de Baréin² hasta Beirut³, Looking for someone comparing to you buscando a alguien que se compare a ti, Tearing down windows and doors derribando ventanas y puertas, And I could not find eyes like yours y no pude hallar ojos como los tuyos. Came from Bahrein, got to Beirut Fui de Baréin hasta Beirut, Looking for someone comparing to you buscando a alguien que se compare a ti, Tearing down windows and doors derribando ventanas y puertas, And I could not find eyes like yours y no pude hallar ojos como los tuyos. Oh, you know I have seen Oh, sabes que he visto A woman of means a una mujer adinerada⁴ In rags and begging for pleasure en andrajos y rogando por placer; Crossed a river of salt crucé un río de sal Just after I rode justo después de abordar A ship that’s sunk in the desert un barco hundido en el desierto. And I have seen Y he visto Darker than ebony algo más oscuro que el ébano, And now it seems, that I y ahora parece que yo, Without your eyes could never be sin tus ojos no podría existir. My one desire, all I aspire Mi único deseo, a todo lo que aspiro, Is in your eyes forever to live es en tus ojos por siempre vivir. Traveled all over the seven oceans Viajé por todos los siete mares, There is nothing that I wouldn’t give no hay nada que no daría. Came from Bahrein, got to Beirut Fui de Baréin hasta Beirut, Looking for someone comparing to you buscando a alguien que se compare a ti, Tearing down windows and doors derribando ventanas y puertas, And I could not find eyes like yours y no pude hallar ojos como los tuyos. Came from Bahrein, got to Beirut Fui de Baréin hasta Beirut, Looking for someone comparing to you buscando a alguien que se compare a ti, Tearing down windows and doors derribando ventanas y puertas, And I could not find eyes like yours y no pude hallar ojos como los tuyos. Notas explicativas: ¹ seven oceans (siete mares): adaptación idiomática de la expresión inglesa; en español se utiliza tradicionalmente la frase "los siete mares" para referirse a la totalidad de las aguas navegables del mundo. ² Bahrein (Baréin): estado insular soberano situado en el golfo Pérsico, en Oriente Medio. ³ Beirut (Beirut): capital y ciudad portuaria más importante del Líbano, ubicada en la costa del mar Mediterráneo. ⁴ woman of means (mujer adinerada): modismo inglés que hace referencia a una mujer de cuantiosa fortuna o posición económica acomodada. |
Últimas canciones traducidas
| « The One | Laundry Service Canciones |
