| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Bury all your secrets in my skin Entierra todos tus secretos en mi piel Come away with innocence, Aléjate con tu inocencia, And leave me with my sins Y déjame con mis pecados The air around me still feels like a cage El aire a mi alrededor aún se siente como una prisión And love is just a camouflage for what resembles rage again… Y el amor es solo un disfraz de aquello que vuelve a parecer rabia otra vez... So if you love me, let me go. Así que si me amas, déjame ir. And run away before I know. Y huye antes de que lo comprenda. My heart is just too dark to care. Mi corazón es demasiado oscuro para sentir. I can’t destroy what isn’t there. No puedo destruir lo que no existe. Deliver me into my Fate - Entrégame a mi destino¹ If I’m alone I cannot hate Si estoy solo, no puedo odiar I don’t deserve to have you... No merezco tenerte... My smile was taken long ago Mi sonrisa desapareció hace mucho tiempo If I can change I hope I never know Si puedo cambiar, espero no llegar a saberlo I still press your letters to my lips Aún aprieto tus cartas contra mis labios And cherish them in parts of me Y las guardo en las partes de mí That savour every kiss Que saborean cada beso I couldn’t face a life without your light No podría enfrentar una vida sin tu luz But all of that was ripped apart... Pero todo eso quedó destrozado... When you refused to fight Cuando te negaste a luchar So save your breath, I will not hear. Así que ahórrate las palabras, no voy a escuchar. I think I made it very clear. Creo que lo dejé muy claro. You couldn’t hate enough to love. No pudiste odiar lo suficiente para amar. Is that supposed to be enough? ¿Se supone que eso debe bastar? I only wish you weren’t my friend. Solo desearía que no fueras mi amiga. Then I could hurt you in the end. Entonces podría herirte al final. I never claimed to be a saint... Nunca dije que fuera una santa... My own was banished long ago La mía fue expulsada hace mucho tiempo It took the death of hope to let you go Tuvo que morir la esperanza para poder dejarte ir So break yourself against my stones Así que rómpete contra mis piedras And spit your pity in my soul Y escupe tu compasión en mi alma You never needed any help Nunca necesitaste ayuda de nadie You sold me out to save yourself Me traicionaste para salvarte a ti misma And I won’t listen to your shame Y no escucharé tu vergüenza You ran away - you’re all the same Huiste, todos son iguales Angels lie to keep control... Los ángeles mienten para mantener el control²... My love was punished long ago Mi amor fue castigado hace mucho tiempo If you still care, Si aún te importo, Don’t ever let me know No me lo hagas saber jamás If you still care, Si aún te importo, Don’t ever let me know... No me lo hagas saber jamás... Notas explicativas: ¹ Fate (destino): en la letra aparece personificado, como una fuerza inevitable que guía la vida del protagonista. ² Angels lie to keep control (los ángeles mienten para mantener el control): metáfora que cuestiona la pureza o autoridad moral de figuras idealizadas, sugiriendo manipulación bajo una apariencia de bondad. |
