| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| My guilt and my shame always sell me short, Mi culpa y vergüenza siempre me subestiman¹, Always feel the same siempre se siente igual And my face and my soul always wear me thin, Y mi rostro y mi alma siempre me desgastan², Always under control siempre bajo control But the longest hours you'll have in your life Pero las horas más largas que tendrás en tu vida Are the ones you sit through to know if you're right Son las que aguantas para saber si tienes razón So I'll wait, but I pray that I'm wrong Así que esperaré, pero ruego estar equivocado Because I think I know what's going on Porque creo que sé lo que está pasando So let me get this straight, the only will is my own Así que déjame aclararlo, la única voluntad es la mía I do whatever I want and stay alone Hago lo que quiero y me quedo solo All my decisions make it untouchable and tainted Todas mis decisiones lo hacen intocable y corrompido I'm gonna suffer for the rest of my life Voy a sufrir por el resto de mi vida But I will always find a way to survive Pero siempre encontraré la forma de sobrevivir I'm not a failure, but I know what it's like No soy un fracasado, pero sé lo que se siente I can take it or leave it, or die Lo puedo tomar o dejar, o morir Stay, you don't always know where you stand Quédate, no siempre sabes dónde estás parado Till you know that you won't run away Hasta saber que no vas a escapar There's something inside me that feels Hay algo dentro de mí que se siente Like breathing in sulfur Como respirar azufre³ My life is undone, and I'm a sinner to most but a sage to some Mi vida está deshecha, pecador para la mayoría pero sabio para algunos And my gods are untrue, I'm probably wrong, but I'm better than you Y mis dioses son falsos, tal vez me equivoque, pero soy mejor que tú And the longest hours I've had in my life Y las horas más largas que he tenido en mi vida Were the ones I went through to know I was right Fueron las que soporté para saber que tenía razón So I'm safe, but I'm a little outside Así que estoy a salvo, pero un poco al margen I'm gonna laugh when I'm buried alive Me voy a reír cuando me entierren vivo Stay, you don't always know where you stand Quédate, no siempre sabes dónde estás parado Till you know that you won't run away Hasta saber que no vas a escapar There's something inside me that feels Hay algo dentro de mí que se siente Like breathing in sulfur Como respirar azufre Like breathing in sulfur Como respirar azufre Like breathing in sulfur Como respirar azufre Stay, you don't always know where you stand Quédate, no siempre sabes dónde estás parado Till you know that you won't run away Hasta saber que no vas a escapar There's something inside me that feels Hay algo dentro de mí que se siente Like breathing in sulfur Como respirar azufre Stay, you don't always know where you stand Quédate, no siempre sabes dónde estás parado Till you know that you won't run away Hasta saber que no vas a escapar There's something inside me that feels Hay algo dentro de mí que se siente Like breathing in sulfur Como respirar azufre Like breathing in sulfur Como respirar azufre Like breathing in sulfur Como respirar azufre Like breathing in sulfur Como respirar azufre Notas explicativas: ¹ sell me short (subestimar / devaluar): Expresión idiomática que significa no dar el valor que merece a alguien o menospreciar sus capacidades. ² wear me thin (desgastarme / agotar mi paciencia): Modismo que hace referencia a perder la fuerza, la resistencia o la paciencia de manera gradual debido al estrés. ³ breathing in sulfur (respirar azufre): Metáfora de toxicidad extrema, asfixia o autodestrucción, vinculada también con la imaginería del infierno y el tormento interno. |
Últimas canciones traducidas
| All Hope Is Gone Canciones | Dead Memories » |
