| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| When I'm lying in your bed Cuando me acuesto en tu cama Play the motions through my head Revivo todo en mi cabeza You know that I'm thinking, I'm thinking... Sabes que estoy pensando, estoy pensando... And I have reasons to believe Y tengo razones para creer That I'm not the only one you spend this time with, Que no soy el único con quien pasas el tiempo, But I'll stay Pero me quedaré You say, Dices, You're weak, Que eres débil, You won't let me down, No me fallarás, You won't let me down. No me fallarás. You lied Mentiste Through your teeth, Descaradamente,¹ You smiled in your sleep, Sonreíste en sueños, You smile in your sleep. Sonríes en sueños. When we met Cuando nos conocimos You said that we were the same, Dijiste que éramos iguales, You know that we're different, Sabes que somos diferentes, We're different, Somos diferentes, And all those time you promised me that Y todas las veces que me prometiste que Everything would work out in the end, Todo saldría bien al final, You were gravely mistaken Estabas gravemente equivocada You say, Dices, You're weak, Que eres débil, You won't let me down, No me fallarás, You won't let me down. No me fallarás. You lied, Mentiste, Through your teeth, Descaradamente, You smiled in your sleep, Sonreíste en sueños, You smile in your sleep. Sonríes en sueños. You lied, Mentiste, You lied, Mentiste, You lied, Mentiste, You lied, Mentiste, You lied, Mentiste, Through your teeth Descaradamente You won't let me down, No me fallarás, You lied, Mentiste, I deserve better than this. Merezco algo mejor que esto. I dream of steel, Sueño con acero, Maroon and warm, Granate y tibio, Your end (Your end), Tu fin (Tu fin), Your end (Your end), Tu fin (Tu fin), You gasp for air. Luchas por respirar. I'll see this through, Llegaré hasta el final,² I'll see through you Veré a través de ti³ You're pale (You're pale) Estás pálida (Estás pálida) You're pale (You're pale) Estás pálida (Estás pálida) You're pale Estás pálida Blue eyes Ojos azules When you're lying in your bed, Cuando yaces en tu cama, Your eulogy's been read, Ya leyeron tu elegía, You know that it's fitting, Sabes que es lo justo, You lied. Mentiste. You say, Dices, Your weak, Que eres débil, You won't let me down, No me fallarás, You won't let me down. No me fallarás. You lied, Mentiste, Through your teeth, Descaradamente, You smiled in your sleep, Sonreíste en sueños, You smile in your sleep. Sonríes en sueños. You smile, Sonríes, You smile, Sonríes, You smile, Sonríes, You smile Sonríes I deserve better than this. Merezco algo mejor que esto. Notas explicativas: ¹ lie through your teeth (mentir descaradamente): Modismo en inglés que describe el acto de mentir con absoluto descaro, cinismo y sin ningún remordimiento. ² see this through (llegar hasta el final): Expresión idiomática que denota determinación para continuar una acción o propósito hasta sus últimas consecuencias. ³ see through [someone] (ver a través de alguien): Frase que alude a descubrir los verdaderos motivos, falsedad o engaños de una persona sin dejarse llevar por su fachada. |
