| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| She like the low A ella le gusta tocar fondo She like the high A ella le gusta tocar el cielo I’ve seen it all Ya lo he visto todo Too many times Demasiadas veces Geronimo Gerónimo¹ She’s dropping by Ella va a caer Fork in the road Una encrucijada² This fate of mine Este destino mío I can’t act like I don’t keep dressing for the storm No puedo fingir que no me visto para la tormenta Then blame the sky Para luego culpar al cielo Ooh Ooh I know I’m damned if I do Sé que estoy maldito si lo hago Damned if I don’t Maldito si no Wherever I end up, it’s never no surprise Adonde sea que vaya a parar, nunca es una sorpresa Shoulda told you I could see this coming Debí decirte que lo vi venir Like I’m lookin’ right into a crystal ball Como si mirara en una bola de cristal When I fall in love it’s with misfortune Cuando me enamoro es de la desgracia Oh, I wish I wasn’t Mr. Know It All Oh, ojalá no fuera el Señor Sabiondo³ Give you everything you say you wanted Darte todo lo que dices que querías See the future like it’s written on the wall Ver el futuro como escrito en la pared⁴ You’re the only thing that’s missing from it Eres lo único que falta en él Oh, I wish I wasn’t Mr. Know It All Oh, ojalá no fuera el Señor Sabiondo Mr. Know It All El Señor Sabiondo Pulling dominos Sacando fichas de dominó From a coffee can De una lata de café Set em’ up and watch em’ fall Prepararlas y verlas caer Do it over again Hacerlo todo otra vez Like a tennis ball Como una pelota de tenis Through a ceiling fan En un ventilador de techo Bet you never end up Apuesto a que nunca terminarás Fallin’ back in my hands Cayendo de nuevo en mis manos Shoulda told you I could see this coming Debí decirte que lo vi venir Like I’m lookin’ right into a crystal ball Como si mirara en una bola de cristal When I fall in love it’s with misfortune Cuando me enamoro es de la desgracia Oh I wish I wasn’t Mr. Know It All Oh, ojalá no fuera el Señor Sabiondo Give you everything you say you wanted Darte todo lo que dices que querías See the future like its written on the wall Ver el futuro como escrito en la pared You’re the only thing that’s missing from it Eres lo único que falta en él Oh, I wish I wasn’t Mr. Know It All Oh, ojalá no fuera el Señor Sabiondo I don’t wanna stay No me quiero quedar I don’t wanna run No quiero huir I already know what this’ll become Ya sé en qué se convertirá esto I’m watching you dance Te veo bailar And falling in love Y enamorarme I’m gettin’ way too close to the sun Me estoy acercando demasiado al sol⁵ Shoulda told you I could see this coming Debí decirte que lo vi venir Like I’m lookin’ right into a crystal ball Como si mirara en una bola de cristal When I fall in love it’s with misfortune Cuando me enamoro es de la desgracia Oh I wish I wasn’t Mr. Know It All Oh, ojalá no fuera el Señor Sabiondo Give you everything you say you wanted Darte todo lo que dices que querías See the future like its written on the wall Ver el futuro como escrito en la pared You’re the only thing that’s missing from it Eres lo único que falta en él Oh, I wish I wasn’t Mr. Know It All Oh, ojalá no fuera el Señor Sabiondo Mr. Know It All El Señor Sabiondo Mr. Know It All El Señor Sabiondo Notas explicativas: ¹ Geronimo (Gerónimo): Exclamación en inglés usada tradicionalmente antes de dar un salto al vacío o tomar un gran riesgo físico o emocional. ² Fork in the road (Encrucijada): Expresión que hace referencia a una división de caminos, simbolizando una decisión difícil y crucial. ³ Mr. Know It All (Señor Sabiondo): Término informal para referirse a alguien que actúa como si supiera todo de antemano. ⁴ Written on the wall (Escrito en la pared): Modismo inglés que alude a que el destino o un presagio es claro y sumamente evidente. ⁵ Close to the sun (Cerca del sol): Alusión metafórica al mito de Ícaro, advirtiendo sobre el peligro de involucrarse demasiado y terminar sufriendo daños. |
