| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Play with it while you have hands Juega con ello mientras puedas¹ Dust settles, cities turn to sand El polvo cae, las ciudades se vuelven arena Trespassing this is their land Invadiendo, esta es su tierra Time flies, make a statement, take a stand El tiempo vuela, hazte oír, toma una postura² Come along now Ven conmigo ya Come along with me Ven junto a mí Come along now Ven conmigo ya Come along and you'll see Ven conmigo y verás What it's like to be free Lo que se siente ser libre Come along Ven aquí Come along with me Ven junto a mí Come along now Ven conmigo ya Come along and you'll see what it's like to be free Ven conmigo y verás lo que se siente ser libre Come along now Ven conmigo ya Come along with me Ven junto a mí And I'll ease your pain Y calmaré tu dolor Come along Ven aquí Come along with me Ven junto a mí And let's seize this day Y aprovechemos el día³ Come along, come along with me Ven aquí, ven junto a mí Oh, come along with me Oh, ven junto a mí Stay out stay clear but stay close Aléjate, mantente a salvo, pero quédate cerca Friends, foes, God only knows Amigos, enemigos, solo Dios lo sabe Lets be the thorn on the rose Seamos la espina de la rosa Time flies, make a statement, strike a pose El tiempo vuela, hazte oír, llama la atención⁴ Come along now Ven conmigo ya Come along with me Ven junto a mí Come along now Ven conmigo ya Come along and you'll see Ven conmigo y verás What it's like to be free Lo que se siente ser libre Come along Ven aquí Come along with me Ven junto a mí Come along now Ven conmigo ya Come along and you'll see what it's like to be free Ven conmigo y verás lo que se siente ser libre Come along now Ven conmigo ya Come along with me Ven junto a mí And I'll ease your pain Y calmaré tu dolor Come along Ven aquí Come along with me Ven junto a mí And let's seize this day Y aprovechemos el día Oh, Come along with me Oh, ven junto a mí Time flies, make a statement, take a stand x 3 El tiempo vuela, hazte oír, toma una postura x 3 Time flies, take your chance El tiempo vuela, aprovecha tu oportunidad⁵ Come along.... Ven conmigo.... Notas explicativas: ¹ while you have hands (mientras puedas): Expresión adaptada para sugerir que se debe actuar y disfrutar de la vida mientras se tengan los medios o la oportunidad. ² make a statement, take a stand (hazte oír, toma una postura): Se traduce de forma idiomática para reflejar la idea de expresarse con firmeza y defender una posición en la vida. ³ seize this day (aprovechemos el día): Adaptación de la conocida locución "seize the day" (carpe diem), que invita a vivir el momento presente al máximo. ⁴ strike a pose (llama la atención): Literalmente significa "posar" o "adoptar una pose", adaptado aquí como hacerse notar o destacar con actitud. ⁵ take your chance (aprovecha tu oportunidad): Expresión común que insta a tomar un riesgo y no dejar pasar la oportunidad antes de que el tiempo se agote. |
