| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| The wolves are out tonight Los lobos rondan esta noche They're watching every move I make Vigilan cada paso que doy And I can't breathe Y no puedo respirar They never take their eyes off me No me quitan la mirada de encima¹ They'll never take me Jamás me atraparán You can drag me down Puedes hundirme Rip me apart Destrozarme 'til there's nothing left Hasta que no quede nada You can stop my breath Puedes quitarme el aliento Rip out my heart Arrancarme el corazón But it won't stop beating Pero no dejará de latir Take it all away Arrebátamelo todo But you'll never ever get the best of me Pero jamás me podrás vencer² You can drag me down Puedes hundirme Rip me apart Destrozarme The silence chills my bones El silencio me cala hasta los huesos³ And my mind begins to race Y mi mente se empieza a acelerar And they haunt me Y me acechan But I'll never fall never run away Pero nunca caeré, nunca huiré You can drag me down Puedes hundirme Rip me apart Destrozarme 'til there's nothing left Hasta que no quede nada You can stop my breath Puedes quitarme el aliento Rip out my heart Arrancarme el corazón But it won't stop beating Pero no dejará de latir Take it all away Arrebátamelo todo But you'll never ever get the best of me Pero jamás me podrás vencer You can drag me down Puedes hundirme Rip me apart Destrozarme I've heard your whispers He oído tus susurros And the lies that you've let out Y las mentiras que has soltado But I won't listen Pero no escucharé No you'll never break me down No, nunca me vas a quebrar And you can run right through me Y puedes atravesarme por completo But my feet won't leave the ground Pero mis pies no dejarán el suelo And my heart won't feel it Y mi corazón no lo sentirá No you'll never break me down No, nunca me vas a quebrar Мy heart won't feel it Mi corazón no lo sentirá You can drag me down Puedes hundirme Rip me apart Destrozarme 'til there's nothing left Hasta que no quede nada You can stop my breath Puedes quitarme el aliento Rip out my heart Arrancarme el corazón But it won't stop beating Pero no dejará de latir Take it all away Arrebátamelo todo But you'll never ever get the best of me Pero jamás me podrás vencer You can drag me down Puedes hundirme Rip me apart Destrozarme Notas explicativas: ¹ they never take their eyes off me (no me quitan la mirada de encima): Expresión adaptada para mantener la fluidez en español al referirse a una vigilancia constante sin tregua. ² get the best of me (jamás me podrás vencer): Expresión idiomática que significa derrotar o superar a alguien, adaptada aquí para reflejar el sentido de resistencia frente a la adversidad. ³ chills my bones (me cala hasta los huesos): Modismo adaptado para describir una sensación profunda y estremecedora de frío o pavor. |
Últimas canciones traducidas
| The Wolves (EP) Canciones | Crazy Love » |
