A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

Vad hade du väntat
¿Qué estabas esperando
Med livet som varit
de la vida que fue?
Du letade länge utan att se
Buscaste tanto tiempo sin ver
Förlåt för min rädsla
Perdóname el miedo
Förlåt för min godhet
Perdóname la bondad
Jag borde satt gränser
Debí poner límites
Det vet jag så väl
Lo sé muy bien
Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones a quien
Som lever inpå din själ
habita en tu alma¹
Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones
Som bryr sig
a quien le importas


Dagar du hade
Los días que tuviste
Med vänner omkring dig
con amigos alrededor
Du minns det med glädje
Los recuerdas con alegría
Du minns det med sorg
Los recuerdas con dolor
Och när du försvann och
Y cuando te fuiste y
Gick bort dig i natten
te perdiste² en la noche
Vi hade på känn vi
Lo intuíamos nosotros
Som följt dig på håll
los que te veíamos de lejos
Allt du försakat
Todo lo que sacrificaste
Hur du nu levde
Cómo vivías ahora
I världar av smärta
En mundos de dolor
I rum utan ljus
En habitaciones sin luz
Nåt borde sagt dig
Algo debió decirte
Hur mycket mera
cuánta más
Kärlek du missat
ternura te perdiste
I rädsla för svek
por miedo a la traición


Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones a quien
Som lever inpå din själ
habita en tu alma
Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones
Som bryr sig
a quien le importas


Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones a quien
Som lever inpå din själ
habita en tu alma
Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones
Som bryr sig
a quien le importas


Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones a quien
Som lever inpå din själ
habita en tu alma
Du får göra som du vill
Puedes hacer lo que quieras
Men aldrig förråda den
Pero jamás traiciones
Som bryr sig
a quien le importas

Notas explicativas:

¹ inpå din själ (tan cerca de tu alma): expresión sueca que describe una conexión o intimidad emocional muy profunda con el mundo interior de alguien.

² gick bort dig (te perdiste): locución verbal que significa extraviarse o perder el rumbo, tanto física como existencialmente.


Traducido por Luis