| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| As I breathe my disease brings me to my knees Al respirar, mi enfermedad me pone de rodillas All you need is a taste it’ll set you free Solo necesitas probarlo para liberarte Your infection’s my discretion honey, one and the same Tu infección es mi secreto, nena, somos tal para cual Counting second til I’m medicated, fucked in the brain Contando los segundos hasta medicarme, jodido de la cabeza I don’t want this baby, I just need it to carry on No quiero esto, nena, solo lo necesito para seguir adelante I got the white line fever and an appetite for sin Tengo la fiebre de la línea blanca¹ y ganas de pecar If there’s a black hole headed for hell then baby count me in Si hay un agujero negro directo al infierno, nena, cuenta conmigo I sold my soul so long ago, a bullet in the chamber with nowhere to go Vendí mi alma hace tanto tiempo, una bala en la recámara sin adónde ir If there’s a black hole headed for hell then baby count me in Si hay un agujero negro directo al infierno, nena, cuenta conmigo I sold my soul Vendí mi alma Licking every drop of poison off a pocket of keys Chupando cada gota de veneno de un juego de llaves² While some daddy’s little angel’s getting dirt on her knees Mientras la nena consentida de papá se arrodilla en el fango When the sun goes down the filth run free Cuando el sol se oculta, la escoria anda suelta You’ll never find a finer specimen of filth than me Nunca encontrarás a un mejor espécimen de escoria que yo I don’t want this, I just need this to carry on No quiero esto, solo lo necesito para seguir adelante I got the white line fever and an appetite for sin Tengo la fiebre de la línea blanca y ganas de pecar If there’s a black hole headed for hell then baby count me in Si hay un agujero negro directo al infierno, nena, cuenta conmigo I sold my soul so long ago, a bullet in the chamber with nowhere to go Vendí mi alma hace tanto tiempo, una bala en la recámara sin adónde ir If there’s a black hole headed for hell then baby count me in Si hay un agujero negro directo al infierno, nena, cuenta conmigo I sold my soul Vendí mi alma Some have said that I’m the devil and it’s just as well cause Algunos dicen que soy el diablo y me parece bien porque I’ve been through and burned down and rebuilt hell He cruzado, quemado y reconstruido el propio infierno With my heart in a vice and a knife in my back Con el corazón atrapado en una prensa³ y un cuchillo en mi espalda I’ve got a noose for the world that I’m painting black Tengo una soga lista para el mundo que pinto de negro I got the white line fever and an appetite for sin Tengo la fiebre de la línea blanca y ganas de pecar If there’s a black hole headed for hell then baby count me in Si hay un agujero negro directo al infierno, nena, cuenta conmigo I sold my soul so long ago, a bullet in the chamber with nowhere to go Vendí mi alma hace tanto tiempo, una bala en la recámara sin adónde ir If there’s a black hole headed for hell then baby count me in Si hay un agujero negro directo al infierno, nena, cuenta conmigo Notas explicativas: ¹ white line fever (fiebre de la línea blanca): Expresión que hace referencia a la adicción a la cocaína, aludiendo a las líneas de polvo. ² pocket of keys (juego de llaves): Alusión a consumir drogas en polvo (como cocaína o ketamina) directamente de la punta de una llave. ³ heart in a vice (corazón en una prensa / tornillo de banco): Metáfora que describe una opresión o presión emocional extrema. |
Últimas canciones traducidas
| « The Death of Me | From Death to Destiny Canciones | Moving On » |
