| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I feel insane every single time Siento enloquecer cada vez I’m asked to compromise que me piden ceder Cause I’m afraid, I’m stuck in my ways Pues temo cambiar, atado a mis costumbres¹ And that’s the way it stays y así se va a quedar So how long did I expect love to outweigh ignorance ¿Cuánto tiempo esperé que el amor pesara más que la ignorancia? By that look on your face I may have forced the scale to tip Por esa mirada en tu cara, creo que hice inclinar la balanza² I’m not insane, I’m not insane No estoy loco, no estoy loco I’m not insane, I’m not - not insane No estoy loco, no estoy... no estoy loco (Mother) (Madre) Come back to me, it’s almost easy Vuelve a mí, es casi fácil (Said it all) (Lo dije todo) Come back again, it’s almost easy Vuelve otra vez, es casi fácil Shame pulses through my heart La culpa late en mi corazón From the things I’ve done to you por las cosas que te hice It’s hard to face, but the fact remains Duele afrontarlo, pero la realidad sigue siendo That this is nothing new que esto no es nada nuevo I left you bound and tied with suicidal memories Te dejé atada y presa de recuerdos suicidas Selfish beneath the skin Egoísta bajo la piel But deep inside I’m not insane. Pero muy en el fondo no estoy loco. I’m not insane, I’m not insane. No estoy loco, no estoy loco. I’m not insane, I’m not - not insane. No estoy loco, no estoy... no estoy loco. (Mother) (Madre) Come back to me, it’s almost easy Vuelve a mí, es casi fácil (Said it all) (Lo dije todo) Come back again, it’s almost easy Vuelve otra vez, es casi fácil (You’ll learn your lesson) (Aprenderás tu lección) Come back to me, it’s almost easy Vuelve a mí, es casi fácil (But first you’ll fall) (Pero primero caerás) Come back again, it’s almost easy Vuelve otra vez, es casi fácil Now that I’ve lost you it kills me to say Ahora que te perdí me mata decir (Hurts to say) (Duele decir) I’ve tried to hold on as you’ve slowly slipped away. que intenté aferrarme mientras te me escapabas lentamente. I’m losing the fight. Estoy perdiendo la batalla. I treated you so wrong, now let me make it right. Te traté tan mal, déjame enmendarlo ahora. (Make it all right) (Enmendarlo todo) I’m not insane, I’m not insane. (chuckling) No estoy loco, no estoy loco. (riendo entre dientes) I’m not insane, I’m not - not insane. No estoy loco, no estoy... no estoy loco. (Мother) (Madre) Come back to me, it’s almost easy Vuelve a mí, es casi fácil (Said it all) (Lo dije todo) Come back again, it’s almost easy Vuelve otra vez, es casi fácil (You’ll learn your lesson) (Aprenderás tu lección) Come back to me, it’s almost easy Vuelve a mí, es casi fácil (But still you’ll fall) (Pero aun así caerás) Come back again, it’s almost easy Vuelve otra vez, es casi fácil Notas explicativas: ¹ stuck in my ways (atado a mis costumbres): modismo que describe a una persona obstinada, inflexible o reacia a modificar su conducta y modo de pensar. ² forced the scale to tip (hice inclinar la balanza): adaptación de la frase hecha 'tip the scales', que significa desequilibrar una situación o provocar un desenlace definitivo. |
Últimas canciones traducidas
| Avenged Sevenfold Canciones | Brompton Cocktail » |
