| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| [Avril Lavigne:] [Avril Lavigne:] Love that once hung on the wall Aquel amor colgado en la pared Used to mean something, but now it means nothing Solía importar, pero hoy no vale nada The echoes are gone in the hall Ya no quedan ecos en el pasillo But I still remember, the pain of December Pero aún recuerdo el dolor de diciembre Oh, there isn't one thing left you could say Oh, ya no queda nada que puedas decir I'm sorry it's too late Lo siento, es muy tarde I'm breaking free from these memories Me estoy liberando de estos recuerdos Gotta let it go, just let it go Debo dejarlo ir, solo dejarlo ir I've said goodbye Ya dije adiós Set it all on fire Le prendí fuego² a todo Gotta let it go, just let it go Debo dejarlo ir, solo dejarlo ir [Chad Kroeger:] [Chad Kroeger:] You came back to find I was gone Volviste y viste que ya me había ido And that place is empty, like the hole that was left in me Y ese lugar está vacío, como el vacío¹ que quedó en mí Like we were nothing at all Como si nunca hubiéramos sido nada It's not that you meant to me No es lo que significabas para mí Thought we were meant to be Pensé que era nuestro destino Oh, there isn't one thing left you could say Oh, ya no queda nada que puedas decir I'm sorry it's too late Lo siento, es muy tarde I'm breaking free from these memories Me estoy liberando de estos recuerdos Gotta let it go, just let it go Debo dejarlo ir, solo dejarlo ir I've said goodbye Ya dije adiós Set it all on fire Le prendí fuego a todo Gotta let it go, just let it go Debo dejarlo ir, solo dejarlo ir I let it go, and now I know Lo dejé ir, y ahora lo sé A brand new life, this tale is rude Una nueva vida, esta historia es cruel Where it's right, you always know Cuando es lo correcto, siempre se sabe So this time, I won't let go Así que esta vez, no lo dejaré ir There's only one thing left here to say Solo queda una cosa por decir aquí Love's never too late Nunca es tarde para el amor I've broken free from these memories Me he liberado de estos recuerdos I've let it go, I've let it go Lo dejé ir, ya lo dejé ir And two goodbyes, lend you this new life Y dos adioses te regalan esta nueva vida Don't let me go, don't let me go No me dejes ir, no me dejes ir Don't let me go, don't let me go, don't let me go, don't let me go No me dejes ir, no me dejes ir, no me dejes ir, no me dejes ir Won't let you go, don't let me go No te dejaré ir, no me dejes ir Won't let you go, don't let me go No te dejaré ir, no me dejes ir Won't let you go, don't let me go No te dejaré ir, no me dejes ir Won't let you go, don't let me go No te dejaré ir, no me dejes ir Notas explicativas: ¹ vacío (hole): Se traduce como vacío en lugar de agujero para mantener la carga poética y emocional de la letra en español. ² le prendí fuego (set it all on fire): Expresión metafórica que significa destruir el pasado y deshacerse de los recuerdos dolorosos para empezar de cero. |
