| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Adventures of Stevie V
Dirty Cash (Money Talks) - letra y traducción
Álbum: Adventures Of Stevie V (1990)
Letra de la canción con traducción al español
| I want your money Quiero tu dinero I've no excuse, I just want you to use me No tengo excusa, solo quiero que me uses Take me and abuse me Tómame y aprovéchate de mí I got no taboos, I'll make a trade with you No tengo tabúes, haré un trato contigo Do anything you want me to Haré todo lo que tú quieras Money talks, mm-hmm, money talks El dinero habla¹, sí, el dinero habla Dirty cash, I want you, dirty cash, I need you, oh Sucio dinero², te quiero, sucio dinero, te necesito, oh Money talks, money talks El dinero habla, el dinero habla Dirty cash, I want you, dirty cash, I need you, oh Sucio dinero, te quiero, sucio dinero, te necesito, oh I once had pride, now that's all behind Tuve orgullo una vez, ahora quedó atrás I want to get rich quick Quiero hacerme rico rápido I want success and all that goes with it Quiero el éxito y todo lo que conlleva And I'm gonna use my sex Y voy a usar mi atractivo³ Money talks, mm-hmm, money talks El dinero habla, sí, el dinero habla Dirty cash, I want you, dirty cash, I need you, oh Sucio dinero, te quiero, sucio dinero, te necesito, oh Money talks (you know), money talks, oh El dinero habla (ya sabes), el dinero habla, oh Dirty cash, I want you, dirty cash, I need you, oh Sucio dinero, te quiero, sucio dinero, te necesito, oh I want your money Quiero tu dinero I'm dirty cash, the one that you asked for Soy el sucio dinero, el que andabas buscando I'm wanted by the rich and the poor Me desean los ricos y los pobres More and more, you just can't reject it Cada vez más, no me puedes rechazar You're the junkie and I inject it Eres el adicto y yo me inyecto Into your blood stream, it's like a bad dream En tu torrente sanguíneo, es como una pesadilla Money's the theme, do you know what I mean? El dinero es el tema, ¿entiendes lo que digo? I'm dirty cash Soy sucio dinero People are lying in the street Hay gente tirada en la calle Trying to find somebody to meet Buscando a alguien a quien conocer Who'll get them to the top and get them there fast Que los lleve a la cima y los lleve rápido Trying to get that dirty cash Intentando conseguir ese sucio dinero It doesn't matter, woman or man No importa si es mujer u hombre Anyone who'll give them a hand Cualquiera que les eche una mano Cash money, that green Dinero en efectivo, esos verdes⁴ Cold cash, that's the scene Dinero contante y sonante⁵, así está el panorama I want your money Quiero tu dinero I've no excuse, I just want you to use me No tengo excusa, solo quiero que me uses Take me and abuse me Tómame y aprovéchate de mí I got no taboos, I'll make a trade with you No tengo tabúes, haré un trato contigo Do anything you want me to Haré todo lo que tú quieras Money talks, mm-hmm, money talks El dinero habla, sí, el dinero habla Dirty cash, I want you, dirty cash, I need you, oh Sucio dinero, te quiero, sucio dinero, te necesito, oh Money talks, money talks El dinero habla, el dinero habla Dirty cash, I want you, dirty cash, I need you, oh Sucio dinero, te quiero, sucio dinero, te necesito, oh Money talks, mm-hmm, money talks El dinero habla, sí, el dinero habla Dirty cash, I want you, dirty cash, I need you, oh Sucio dinero, te quiero, sucio dinero, te necesito, oh Notas explicativas: ¹ Money talks (El dinero habla): Expresión idiomática que indica que el dinero tiene poder e influencia para conseguir lo que sea. ² Dirty cash (Sucio dinero): Expresión coloquial para referirse al dinero obtenido de forma deshonesta o de manera codiciosa. ³ My sex (Mi atractivo): Traducido de forma más natural como atractivo o encanto para mantener la fluidez sin sonar burdo. ⁴ That green (Esos verdes): Modismo de la jerga en inglés para referirse a los billetes de dólar. ⁵ Cold cash (Dinero contante y sonante): Expresión que se refiere al dinero en efectivo, líquido y disponible de inmediato. |
