| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Woke up this morning Me desperté esta mañana Set off down the road Eché a andar por el camino Left behind me all those years Dejé atrás todos esos años Ти зліва від мене, всі ці роки (мається на увазі Смерть) Tú a mi izquierda todos estos años (la Muerte)¹ Searching for a common soul Buscando un alma afín I’ve been looking for a thousand He buscado mil And one distractions Y una distracciones To empty my mind Para vaciar mi mente Of thoughts of loneliness De pensamientos de soledad I’ve been looking for someone He buscado a alguien To take away my frustrations Que se lleve mis frustraciones But all I find is a sea of emptiness Pero solo encuentro un mar de vacío Death will be my bride La muerte será mi desposada Death will be my bride La muerte será mi desposada Three hours from sundown A tres horas del atardecer I’m still on the road Sigo en el camino With those voices in my head Con esas voces en mi cabeza Ringing down the years Resonando a través de los años For the wind whispers my name Pues el viento susurra mi nombre And the leaves - they lend a helping hand Y las hojas me tienden una mano² If I don’t reach you by this time tomorrow Si no llego hasta ti mañana a esta hora I’ll be stone cold dead in the ground Estaré muerto y frío como una piedra³ bajo tierra Death will be my bride La muerte será mi desposada Death will be my bride La muerte será mi desposada Notas explicativas: ¹ Ти зліва від мене, всі ці роки (мається на увазі Смерть) (Tú a mi izquierda todos estos años [la Muerte]): Alusión a la creencia chamánica y folclórica según la cual la muerte acompaña al caminante situándose siempre a su costado izquierdo. ² lend a helping hand (tender una mano): Modismo en inglés que significa brindar auxilio, consuelo o apoyo a alguien en una situación difícil. ³ stone cold dead (muerto y frío como una piedra): Expresión idiomática en inglés que describe a alguien totalmente sin vida, haciendo hincapié en la rigidez y frialdad cadavéricas. |
Últimas canciones traducidas
| « The Captive Heart | Eye of the Hunter Canciones |
