| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I was raised in the valley, Crecí en el valle, There was shadows of death, Había sombras de muerte, Got out alive but with scars I can't forget salí con vida pero con cicatrices que no puedo olvidar This kid back at school, Aquel chico de la escuela, Subdued and shy, apagado y tímido, An orphan and a brother and unseen by most eyes huérfano y hermano, invisible ante casi todos I don't know what it was that made a piece of him die No sé qué fue lo que hizo que una parte de él muriera Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe Llevó a un niño al bosque, lo asesinó con una guadaña Stamped on his face, an impression in the dirt, Pisoteó su rostro, dejando una marca en la tierra, Do you think the silence makes a good man convert? ¿crees que el silencio hace que un buen hombre se redima? We all have our horrors and our demons to fight, Todos tenemos nuestros horrores y demonios con los que luchar, But how can I win, when I'm paralyzed? pero ¿cómo puedo ganar si estoy paralizado? They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat, Trepan por mi cama, envuelven mi garganta con sus dedos, Is this what I get for the choices that I made? ¿es esto lo que merezco por las decisiones que tomé? God, forgive me for all my sins Dios, perdóname por todos mis pecados God, forgive me for everything Dios, perdóname por todo God, forgive me for all my sins Dios, perdóname por todos mis pecados God, forgive me Dios, perdóname God, forgive me Dios, perdóname Don't go No te vayas I can't do this on my own, no puedo hacer esto solo, Don't go No te vayas No I can't do this on my own no, no puedo hacer esto solo Save me from the ones that haunt me in the night, Sálvame de aquellos que me acechan¹ en la noche, I can't live with myself, so stay with me tonight no puedo vivir conmigo mismo, así que quédate conmigo esta noche Don't go No te vayas Don't go No te vayas If I let you in Si te dejo entrar You'll just want out, solo querrás salir, If I tell you the truth si te digo la verdad You'll fight for a lie, lucharás por una mentira, If I spilt my guts si me desahogo² por completo, It would make a mess we can't clean up, dejaría un desastre que no podríamos limpiar, If you follow me si me sigues You will only get lost, solo te perderás, If you try to get closer si intentas acercarte We'll only lose touch solo nos distanciaremos But you already know too much pero ya sabes demasiado And you're not going anywhere y no te vas a ir a ningún lado Tell me that you need me cause I love you so much, Dime que me necesitas porque te amo tanto, Tell me that you love me cause I need you so much, dime que me amas porque te necesito tanto, Tell me that you need me cause I love you so much, dime que me necesitas porque te amo tanto, Say you'll never leave me cause I need you so much di que nunca me dejarás porque te necesito tanto Don't go No te vayas I can't do this on my own, no puedo hacer esto solo, Don't go No te vayas Save me from the ones that haunt me in the night, Sálvame de aquellos que me acechan en la noche, I can't live with myself, so stay with me tonight, no puedo vivir conmigo mismo, así que quédate conmigo esta noche, Don't go no te vayas Don't go No te vayas I can't do this on my own, no puedo hacer esto solo, Don't go No te vayas Save me from the ones that haunt me in the night, Sálvame de aquellos que me acechan en la noche, I can't live with myself, so stay with me tonight, no puedo vivir conmigo mismo, así que quédate conmigo esta noche, Don't go no te vayas Notas explicativas: ¹ acechan (haunt): En inglés, 'haunt' se refiere a la acción de espíritus o fantasmas de rondar un lugar, pero en este contexto se traduce como 'acechan' para aludir a los traumas, recuerdos y culpas del pasado que perturban al protagonista. ² me desahogo (spilt my guts): Expresión idiomática que significa revelar secretos muy guardados o confesar los sentimientos más íntimos de manera cruda y abierta, similar a vaciarse por completo. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Paid My Dues | Anastacia |
| Innocence | Avril Lavigne |
| Ghost | Ella Henderson |
| Back in Time | Pitbull |
| Moments | Tove Lo |
