| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| M-ai mințit cu vorbele Me mentiste con palabras Mi-ai aflat secretele Descubriste mis secretos Și, ca un hoț, ai intrat sub pielea mea Y como un ladrón, entraste bajo mi piel Știi, de-o vreme, fetele Sabes, desde hace un tiempo, las chicas Fetele, cochetele Las chicas coquetas Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea Ya no pueden, pero tú sí, bajo mi piel Și știi Y sabes Eu te rog să nu faci prostii Te pido que no hagas locuras Eu nu-s prost No soy tonto Dar mă tem, cumva Pero temo, de algún modo De tine, de mine, de noi De ti, de mí, de nosotros Pentru că tu ești Porque tú estás Sub pielea mea Bajo mi piel Hop, #eroina Hop, #eroina¹ Hop, hop, eroina Hop, hop, heroína¹ Hop, eroina mea Hop, mi heroína M-ai mințit cu vorbele Me mentiste con palabras Mi-ai schimbat hotarele Cambiaste mis límites Ce folos au armele ¿De qué sirven las armas Când este pe repeat doar cadrul cu ochii tăi Si se repite solo la escena con tus ojos? Fusta până la genunchi Falda hasta la rodilla Și mâneci lungi, te ascunzi Y mangas largas, te escondes Ce dragoste ai vrea Qué amor querrías Dar mărul e mușcat și între noi e doar ea Pero la manzana está mordida y entre nosotros está solo ella O rupeai, te rupea, te rupeai, tu La rompías, te rompía, te rompías, tú Sub pielea mea Bajo mi piel Hop, #eroina Hop, #eroina Hop, hop, eroina Hop, hop, heroína Hop, eroina mea Hop, mi heroína Tu să nu-mi dai iubire No me des amor Iubirea ta nu ține Tu amor no dura Nu ține cont de inimi No toma en cuenta los corazones Pe care le-a rănit Que ha herido Atât de rău Tan mal Hop, #eroina Hop, #eroina Hop, hop, eroina Hop, hop, heroína Hop, eroina mea Hop, mi heroína Notas explicativas: ¹ #eroina (del rumano “eroina”: “heroína”). Funciona como metáfora doble: por un lado, “heroína” como figura idealizada o mujer irresistible; por otro, sugiere dependencia emocional intensa, casi adictiva, jugando con la ambigüedad entre amor y adicción. |
