| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Christmas night, another fight Noche de Navidad, otra discusión Tears we cried are flood Las lágrimas que lloramos son un mar Got all kinds of poison in Tengo todo tipo de veneno Of poison in my blood De veneno en mi sangre I took my feet to Oxford street Caminé con pesar por Oxford street¹ Trying to right a wrong Intentando enmendar un error «Just walk away» those windows say «Solo vete ya», dicen los escaparates² But I can’t believe she’s gone Pero no puedo creer que se haya ido When you're still waiting for the snow to fall Cuando sigues esperando que caiga la nieve It doesn’t really feel like Christmas at all No se siente como Navidad en absoluto Up above candles on air flicker Allá arriba las velas parpadean en el aire Oh they flicker and they flow Oh, parpadean y flotan And I am up here holding on to all those chandeliers of hope Y yo estoy aquí aferrándome a esas lámparas de esperanza Like some drunkard Elvis singing Como un Elvis³ borracho cantando I am go singing out of tune Voy cantando desafinado Singing how I always loved you darling Cantando cuánto te he amado siempre, cariño And I always will Y que siempre lo haré Oh, when you're still waiting for the snow to fall Oh, cuando sigues esperando que caiga la nieve Doesn’t really feel like Christmas at all No se siente como Navidad en absoluto Still waiting for the snow to fall Sigues esperando que caiga la nieve It doesn’t really feel like Christmas at all No se siente como Navidad en absoluto Those Christmas Lights Esas luces de Navidad⁴ Light up the street Iluminan la calle Down where the sea and city meet Allá donde el mar y la ciudad se encuentran May all your troubles soon be gone Que todos tus problemas se vayan pronto Ohh Christmas Lights keep shining on Oh, luces de Navidad, sigan brillando Those Christmas Lights Esas luces de Navidad Light up the street Iluminan la calle Maybe they bring her back to me Tal vez la traigan de vuelta a mí Then all my troubles will be gone Entonces todos mis problemas se habrán ido Ohh Christmas Lights keep shining on Oh, luces de Navidad, sigan brillando Ohh Christmas Lights Oh, luces de Navidad Light up the streets Iluminen las calles Light up the fireworks in me Enciendan los fuegos artificiales en mí May all your troubles soon be gone Que todos tus problemas se vayan pronto Those Christmas Lights keep shining on Esas luces de Navidad sigan brillando Notas explicativas: ¹ Oxford street (calle Oxford): Famosa e importante calle comercial ubicada en Westminster, Londres. ² windows (escaparates): En este contexto comercial, se refiere a las vitrinas o vidrieras de las tiendas de la calle Oxford que parecen hablarle al protagonista. ³ Elvis (Elvis): Referencia a Elvis Presley, utilizada aquí para evocar una figura dramática, melancólica y solitaria cantando con el corazón roto. ⁴ Christmas Lights (luces de Navidad): Elemento central de la canción que representa la decoración festiva de la ciudad y simboliza la esperanza del reencuentro. |
