| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We are, we are, we are Somos, somos, somos L.A. on a Saturday night in the summer L.A.¹ en un sábado por la noche de verano Sundown and they all come out Atardece y todos empiezan a salir Lamborghinis and their rented Hummers Lamborghinis y sus Hummers² de alquiler The party's on, so they're headin' downtown Empieza la fiesta, van hacia el centro ('Round here) (Por aquí) Everybody's lookin' for a come up Todos están buscando subir de nivel³ And they wanna know what you're about Y quieren saber qué es lo que vales tú Me in the middle with the one I love and Yo en el medio con la persona que amo y We're just tryna figure everything out Solo intentamos descifrar todo esto We don't fit in well 'cause we are just ourselves No encajamos bien porque somos nosotros mismos I could use some help gettin' out of this conversation, yeah Me vendría bien algo de ayuda para salir de esta conversación, sí You look stunning, dear, so don't ask that question here Te ves divina, amor, así que no hagas esa pregunta aquí This is my only fear: that we become Este es mi único miedo: que nos volvamos Beautiful people Gente hermosa⁴ Drop top, designer clothes Descapotables, ropa de diseñador Front row at fashion shows Primera fila en desfiles de moda "What d'you do?" and "Who d'you know?" "¿A qué te dedicas?" y "¿A quién conoces?" Inside the world of beautiful people Dentro del mundo de la gente hermosa Champagne and rolled-up notes Champaña y billetes enrollados⁵ Prenups and broken homes Acuerdos prenupciales y hogares rotos Surrounded, but still alone Rodeados, pero tan solos Let's leave the party Vámonos de la fiesta That's not who we are (We are, we are, we are) Nosotros no somos así (Somos, somos, somos) We are not beautiful No somos gente hermosa Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are) Sí, nosotros no somos así (Somos, somos, somos) We are not beautiful (Beautiful) No somos gente hermosa (Hermosa) L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere L.A., mmm, conduje por horas anoche y no llegamos a ningún lado (Nowhere, nowhere) (Ningún lado, ningún lado) I see stars in your eyes when we're halfway there Veo estrellas en tus ojos a mitad de camino (All night) (Toda la noche) I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras No me deslumbran todas esas luces ni las cámaras con flash 'Cause with my arms around you, there's no need to care Porque abrazándote no me importa nada más We don't fit in well, we are just ourselves No encajamos bien, somos nosotros mismos I could use some help gettin' out of this conversation, yeah Me vendría bien algo de ayuda para salir de esta conversación, sí You look stunning, dear, so don't ask that question here Te ves divina, amor, así que no hagas esa pregunta aquí This is my only fear: that we become Este es mi único miedo: que nos volvamos Beautiful people Gente hermosa Drop top, designer clothes Descapotables, ropa de diseñador Front row at fashion shows Primera fila en desfiles de moda "What d'you do?" and "Who d'you know?" "¿A qué te dedicas?" y "¿A quién conoces?" Inside the world of beautiful people Dentro del mundo de la gente hermosa Champagne and rolled-up notes Champaña y billetes enrollados Prenups and broken homes Acuerdos prenupciales y hogares rotos Surrounded, but still alone Rodeados, pero tan solos Let's leave the party Vámonos de la fiesta That's not who we are (We are, we are, we are) Nosotros no somos así (Somos, somos, somos) We are not beautiful, yeah No somos gente hermosa, sí Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are) Sí, nosotros no somos así (Somos, somos, somos) We are not beautiful (Beautiful) No somos gente hermosa (Hermosa) We are, we are, we are Somos, somos, somos We are not beautiful No somos gente hermosa *Під "Красивими людьми" мається на увазі вище суспільство, еліта, Con gente hermosa se refiere a la alta sociedad, la élite, Notas explicativas: ¹ L.A. (Los Ángeles): Abreviación común de la ciudad de Los Ángeles, California. ² Hummers (Hummers): Marca de vehículos todoterreno de gran tamaño, asociados comúnmente con la ostentación y el estatus. ³ come up (subir de nivel): Expresión coloquial que se refiere a buscar el éxito financiero o social para ascender de estatus. ⁴ beautiful people (gente hermosa): Concepto satírico en la canción que hace referencia a la élite superficial y adinerada. ⁵ rolled-up notes (billetes enrollados): Alusión al uso de billetes enrollados para consumir sustancias ilegales en entornos de fiesta exclusivos. |
Últimas canciones traducidas
| No.6 Collaborations Project Canciones | I Don't Care » |
