| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| It’s a little blurry how the whole thing started Es un poco borroso cómo empezó todo esto I don’t even really know what you intended Ni siquiera sé qué pretendías¹ Thought that you were cute and you could make me jealous Pensé que eras lindo y que me darías celos Poured it down, so I poured it down Bebí sin parar², así que bebí sin parar Next thing that I know I’m in a hotel with you Lo siguiente que sé es que estoy en un hotel contigo You were talking deep like it was mad love to you Hablabas tan profundo como si fuera un amor loco para ti You wanted my heart but I just liked your tattoos Querías mi corazón pero a mí solo me gustaban tus tatuajes Poured it down, so I poured it down Bebí sin parar, así que bebí sin parar And now I don’t understand it Y ahora no lo entiendo You don’t mess with love, you mess with the truth Con el amor no se juega, juegas con la verdad³ And I know I shouldn’t say it Y sé que no debería decirlo But my heart don’t understand Pero mi corazón no entiende Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente⁴ Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente But my heart don’t understand Pero mi corazón no entiende Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente I always hear, always hear them talking Siempre escucho, siempre los escucho hablar Talking ’bout a girl, ’bout a girl with my name Hablar de una chica, de una chica con mi nombre Saying that I hurt you but I still don’t get it Diciendo que te lastimé, pero sigo sin entenderlo You didn’t love me, no, not really No me amabas, no, en realidad no Wait, I could have really liked you Espera, de verdad me pudiste haber gustado I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking ’bout you Apuesto, apuesto que por eso sigo pensando en ti It’s a shame, you said I was good Es una pena, dijiste que yo era buena So I poured it down, so I poured it down Así que bebí sin parar, así que bebí sin parar And now I don’t understand it Y ahora no lo entiendo You don’t mess with love, you mess with the truth Con el amor no se juega, juegas con la verdad And I know I shouldn’t say it Y sé que no debería decirlo But my heart don’t understand Pero mi corazón no entiende Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente But my heart don’t understand Pero mi corazón no entiende Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien⁵ Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mi-i-i-i-ind Por qué no te vas de mi me-e-e-e-ente You got yourself in a dangerous zone Te metiste en una zona peligrosa Cause we both have the fear, fear of being alone Porque ambos tenemos miedo, miedo a estar solos And I still don’t understand it Y sigo sin entenderlo You don’t mess with love, you mess with the truth Con el amor no se juega, juegas con la verdad And my heart don’t understand it, understand it, understand it Y mi corazón no lo entiende, no lo entiende, no lo entiende Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente But my heart don’t understand Pero mi corazón no entiende Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente But my heart don’t understand Pero mi corazón no entiende Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente You think you know somebody Crees conocer a alguien Why I got you on my mind Por qué no te vas de mi mente Notas explicativas: ¹ pretendías (intended): Se refiere a las intenciones iniciales que la otra persona tenía con sus acciones. ² bebí sin parar (poured it down): Expresión informal que se refiere a ingerir alcohol de forma rápida y en gran cantidad. ³ con el amor no se juega, juegas con la verdad (you don't mess with...): Adaptación libre del modismo 'to mess with' que significa burlarse o jugar con los sentimientos de alguien. ⁴ no te vas de mi mente (got you on my mind): Expresión idiomática que equivale a tener a alguien constantemente en el pensamiento. ⁵ crees conocer a alguien (you think you know somebody): Exclamación de desilusión que se utiliza al descubrir una faceta inesperada de una persona. |
Últimas canciones traducidas
| Delirium Canciones | Love Me like You Do » |
