| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Perfect by nature Perfectos por naturaleza Icons of self indulgence Íconos de egolatría¹ Just what we all need Justo lo que nos hace falta More lies about a world that Más mentiras sobre un mundo que Never was and never will be Nunca existió y nunca existirá Have you no shame don't you see me ¿No tienes vergüenza? ¿Acaso no me ves? You know you've got everybody fooled Sabes que a todos has engañado² Look here she comes now Mírala, aquí viene ya Bow down and stare in wonder Póstrense y miren con asombro Oh how we love you Oh, cómo te amamos No flaws when you're pretending Perfecta cuando estás fingiendo But now I know she Pero ahora sé que ella Never was and never will be Nunca existió y nunca existirá You don't know how you've betrayed me No sabes cómo me has traicionado And somehow you've got everybody fooled Y de algún modo a todos has engañado Without the mask where will you hide Sin la máscara, ¿dónde te esconderás? Can't find yourself lost in your lie Perdida en tu mentira, sin poderte hallar I know the truth now Ahora sé la verdad I know who you are Ya sé quién eres tú And I don't love you anymore Y ya no te amo más It never was and never will be Nunca existió y nunca existirá You don't know how you've betrayed me No sabes cómo me has traicionado And somehow you've got everybody fooled Y de algún modo a todos has engañado Never was and never will be Nunca existió y nunca existirá You're not real and you can't save me No eres real y no puedes salvarme And somehow now you're everybody's fool Y de algún modo, ahora eres el hazmerreír de todos³ Notas explicativas: ¹ self indulgence (egolatría): Se adaptó como "egolatría" para conservar el ritmo, la fuerza dramática y la métrica musical en español. ² got everybody fooled (a todos has engañado): Traducción adaptada de forma activa para dotar de mayor fluidez y naturalidad al verso en español. ³ everybody's fool (el hazmerreír de todos): Expresión idiomática adaptada para transmitir de manera natural que la persona ha quedado expuesta y en ridículo ante los demás. |
Últimas canciones traducidas
| « Bring Me To Life (feat. Paul McCoy) | Fallen Canciones | My Immortal » |
