| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I tried to kill the pain Intenté apagar el dolor But only brought more Pero solo causé más I lay dying Yazco muriendo And i'm pouring crimson regret and betrayal Y derramo un carmesí¹ de culpa y traición I'm dying praying bleeding and screaming Muero, rezo, sangro y grito Am i too lost to be saved ¿Estoy demasiado perdida² para salvarme? Am i too lost? ¿Demasiado perdida? My God my tourniquet Dios mío, mi torniquete³ Return to me salvation Devuélveme la salvación My God my tourniquet Dios mío, mi torniquete Return to me salvation Devuélveme la salvación Do you remember me ¿Te acuerdas de mí? Lost for so long Perdida por tanto tiempo Will you be on the other side ¿Estarás al otro lado? Or will you forget me ¿O me olvidarás? I'm dying praying bleeding and screaming Muero, rezo, sangro y grito Am i too lost to be saved ¿Estoy demasiado perdida para salvarme? Am i too lost? ¿Demasiado perdida? My God my tourniquet Dios mío, mi torniquete Return to me salvation Devuélveme la salvación My God my tourniquet Dios mío, mi torniquete Return to me salvation Devuélveme la salvación (Return to me salvation) (Devuélveme la salvación) I want to die!!! ¡¡¡Quiero morir!!! My God my tourniquet Dios mío, mi torniquete Return to me salvation Devuélveme la salvación My God my tourniquet Dios mío, mi torniquete Return to me salvation Devuélveme la salvación My wounds cry for the grave Mis heridas claman por la tumba My soul cries for deliverance Mi alma grita por liberación⁴ Will i be denied Christ ¿Se me negará Cristo? Tourniquet Torniquete My suicide Mi suicidio Notas explicativas: ¹ crimson regret (arrepentimiento carmesí): Metáfora poética que asocia el color de la sangre derramada con el dolor y la culpa del remordimiento por intentar acabar con la vida de uno. ² lost (perdida): Se utiliza el género femenino para concordar con la voz de la intérprete femenina de la canción (Amy Lee). ³ tourniquet (torniquete): Metáfora espiritual donde Dios es visto como el único capaz de detener el flujo de la autodestrucción y curar las heridas mortales del alma. ⁴ deliverance (liberación): En el contexto de la canción, con fuertes temas religiosos, se refiere a la liberación espiritual o salvación divina de la condena del suicidio. |
Últimas canciones traducidas
| « My Immortal | Fallen Canciones | Hello » |
